Modell |
Bild: Canyon
Canyon Torque 29 CF 9 Variante L | Exhaust Black |
Bild: Norco
Norco Optic C1 Variante L |
Bild: BH Bikes
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 Variante LA | black / yellow / yellow |
Bild: Rocky Mountain
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition Variante LG | 29″ |
Bild: ROSE
ROSE PDQ 3 Variante M | Stealth Black |
Bild: GHOST
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro Variante S |
Bild: Orbea
Orbea Rallon M-LTD Variante L | Jade Green Carbon (Gloss)-Stone Silver (Matt) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
4.399,00 € Angebot ansehen |
6.899,99 € Angebot ansehen |
7.499,99 € Angebote ansehen |
3.499,00 € Angebot ansehen |
4.199,00 € Angebot ansehen |
5.699,00 € Angebot ansehen |
Basisdaten |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Hersteller |
Canyon | Norco | BH Bikes | Rocky Mountain | ROSE | GHOST | Orbea |
Modellname |
Torque 29 CF 9 | Optic C1 | Lynx Trail Carbon 9.9 | Altitude Carbon 90 Rally Edition | PDQ 3 | LECTOR FS SF UC U Pro | Rallon M-LTD |
Modellvariante |
L | Exhaust Black | L | LA | black / yellow / yellow | LG | 29″ | M | Stealth Black | S | L | Jade Green Carbon (Gloss)-Stone Silver (Matt) |
Modelljahr |
2022 | 2023 | 2022 | 2023 | 2023 | 2021 | 2022 |
Farbe |
Exhaust Black | Blue/Chrome | black / yellow / yellow | yellow / blue | Stealth Black | black / lava | Jade Green Carbon (Gloss)-Stone Silver (Matt) |
Primärfarbe |
– | – | – | – | – | Black glossy | – |
Zweitfarbe |
– | – | – | – | – | Shrill lava | – |
Geschlecht |
Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex |
Geschlecht (Hersteller) |
– | – | – | – | – | Unisex | – |
Körpergröße |
180 cm ‒ 194 cm | 17 cm ‒ 18 cm | 165 cm ‒ 175 cm | 165 cm ‒ 174 cm | 171 cm ‒ 181 cm | … ‒ … | 165 cm ‒ 170 cm |
Schrittlänge |
77 cm ‒ 80 cm | 76 cm ‒ 81 cm | 76 cm ‒ 82 cm | 76 cm ‒ 81 cm | 82 cm ‒ 87 cm | 76 cm ‒ 80 cm | 76 cm ‒ 80 cm |
Gewicht |
– | – | 13,2 kg | – | 8,9 kg | – | – |
zul. Gesamtgewicht |
– | – | 140 kg | – | 120 kg | – | – |
maximale Zuladung |
– | – | 127 kg | – | 111 kg | – | – |
Oberkategorie |
Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder |
Kategorie |
MTB | MTB | MTB | MTB | MTB | MTB | MTB |
Unterkategorie |
Fully | Fully | Fully | Fully | Hardtail | Fully | Fully |
UVP |
5.999,00 € | 5.999,00 € | 8.099,90 € | 9.999,00 € | 5.499,00 € | 6.499,00 € | 8.999,00 € |
Herstellerkategorie |
Enduro Bikes | Mountainbikes | Torque | Trail | Trail/Enduro | – | Cross Country | Fahrräder > MTB > Cross Country > PDQ | LECTOR FS | MTB | Rallon |
Schaltwerk |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Gänge |
1x12 | 1x12 | 12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 |
Schalthebel |
Shimano XTR, 12-speed | Shimano XTR M9100, i-Spec EV | Shimano XTR 9100 12sp | Shimano XTR | Shimano XTR, SL-M9100R | – | Shimano XTR M9100 |
Schaltung |
– | – | Shimano XTR 9100 12sp | – | – | Shimano XTR SL-M9100 | – |
Art der Schaltung |
Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung |
Schaltwerk |
Shimano XTR, 12-speed / High-end-Schaltung mit 12 Gängen. | Shimano XTR M9100 | – | Shimano XTR | Shimano XTR RD-M9100 SGS 12-Fach | Shimano XTR RD-M9100 12-S | Shimano XTR M9100 SGS Shadow Plus |
Schaltauge |
– | – | – | – | – | FRHG0061 | – |
Bremsanlage |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Bremse (vorne) |
– | Shimano XTR M9120, 4 Piston, Organic Pads | – | – | – | – | – |
Bremse (hinten) |
– | Shimano XTR M9120, 4 Piston, Organic Pads | – | – | – | – | – |
Bremsen |
Shimano XTR / Shimano XTR M9120 Scheibenbremse | – | Shimano XTR Enduro | Shimano XTR Trail 4 Piston | IceTec Metal Pads | F:Shimano RT86 | R:Shimano RT86 | Shimano XTR M9110 | Shimano XTR 2/2 Piston Disc | Shimano XTR M9120Hydraulic Disc |
Bremsentyp |
Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse |
Bremshebel |
– | Shimano XTR | Shimano XTR | – | – | Shimano BL-M9100 | – |
Bremse Hersteller |
Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | Shimano |
Bremsscheiben |
Shimano RT86 | – | VR, HR | – | – | Shimano SM-RT81 | – |
Bremsscheibe (vorne) |
– | Shimano XTR MT900 Freeza | – | – | Shimano XTR RT-MT900, center-lock | – | – |
Bremsscheibe (hinten) |
– | Shimano XTR MT900 Freeza | – | – | Shimano XTR RT-MT900, center-lock | – | – |
Bremsscheibe (vorne) Durchmesser |
203 mm | 203 mm | 180 mm | 203 mm | 180 mm | 180 mm | – |
Bremsscheibe (hinten) Durchmesser |
203 mm | 180 mm | 180 mm | 203 mm | 160 mm | 180 mm | – |
Cockpit |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Lenker |
Canyon G5 Riser Bar / Klemmdurchmesser: 31,8 mm / Rise: 30 mm | OneUp Carbon, 20mm Rise | BH Bikes Trail Carbon, 10mm Rise, 9º Back Sweep | Race Face Next R | 35mm Rise | 8° Backsweep | 4° Upsweep | 35mm Clamp | ROSE One-Piece XC-Cockpit, Carbon, schwarz matt 765x60mm | Syntace Vector Carbon Rise 5 mm Dia. 31.8 mm | 800 |
Lenkerbreite |
800 mm | 800 mm | 800 mm | 780 mm | – | 720 mm | – |
Lenkervorbau |
Canyon G5 Stem / Durchmesser Klemmung: 31,8 mm / Steuerohrdruchmesser: 1 1/8″ / Klemmdurchmesser: 31,8 mm | 6061 Alloy, 45mm Length, 35mm Clamp | BH Bikes TRAIL 45mm, 35mm, 0º | Race Face Turbine R | 0° Rise | All Sizes = 40mm | ROSE One-Piece XC-Cockpit, Carbon, schwarz matt 765x60mm | Syntace Megaforce2 Dia. 31.8 mm | Race Face Turbine R 35mm interface |
Lenkerklemmung |
– | – | – | – | – | 31,8 mm | – |
Spacerbestückung |
20,0 | – | – | – | – | – | – |
Griffe |
Canyon G5 Lock-On | DMR Deathgrip | BH Bikes Control Grip | ODI Elite Pro Lock On | ESI Grips Chunky, schwarz | ESI Grip black | – |
Steuersatz |
– | FSA Internal Sealed Bearing | ACROS ICR FIT 36/45, Block Lock 160 | FSA Orbit NO.57E | Sealed Stainless 36°x45° Bearings | 30.2mm x 41mm x 7.1mm Upper | 40mm x 51.8mm x 7.5mm Lower | 1.5″ Crown Race | – | – | ACROS Alloy 1-1/8 - 1-1/2″ Integrated |
Vorbauwinkel |
– | – | – | – | – | 6° | – |
Fahrwerk |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Gabel |
FOX 38 Factory / Achsdimension: 15x110 mm / Durchmesser Standrohre: 38 mm / Gabelschaftdurchmesser: 1 1/8″ - 1,5″ | FOX Performance Elite FLOAT 36, GRIP2 | FOX 36 Factory Grip 2 HSC, LSC, HSR, LSR Kabolt | FOX 38 Float EVOL GRIP2 Factory Series | FOX Float 34 SC FIT4 Factory 29″ | DT Swiss F232 ONE Remote (XS-S (M-XL) | FOX 38 Float Factory 170 Grip2 QR15x110 Kashima |
Gabel Hersteller |
FOX | FOX | FOX | FOX | FOX | DT Swiss | FOX |
Art der Gabel |
Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel |
Gabelvorbiegung |
– | 42 mm | – | 44 mm | 44 mm | – | – |
Dämpfer |
FOX Float X2 Factory | FOX Performance Elite Float X | FOX X2 Evol LV, Factory, CM,RM,LM 40x8mm Aircan and NO bushing shaft | FOX Float X2 Factory | Sealed Bearing Eyelet | 25x8mm F Hardware | Size-Specific tune in FAQ | – | DT Swiss R232 ONE Remote (XS-S) (M-XL) | FOX DHX2 Factory 2-Position Adjust SLS Spring Cr |
Dämpfer Hersteller |
FOX | FOX | FOX | FOX | – | DT Swiss | FOX |
Dämpfer Hardware |
– | – | – | – | – | Trunnion mm 30xM10mm | – |
Dämpfer Einbaulänge |
– | 190 mm | 190 mm | 230 mm | – | 165 mm | 230 mm |
Dämpfer Hub |
– | 45 mm | 40 mm | 60 mm | – | 40 mm | 60 mm |
Federweg (hinten) |
170 mm | 130 mm | – | 160 mm | – | 107 mm | – |
Gabel Federweg |
170 mm | 140 mm | 150 mm | 170 mm | 120 mm | 100 mm | – |
Gabeleinbaulänge |
– | – | – | – | 531 mm | – | 588 mm |
Laufrad |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Felgen |
– | Stan's Flow S1 29″, 32H | – | Race Face ARC Carbon 31 | 32H | Tubeless Ready - Tape | Valves Incl | – | – | – |
Laufrad |
DT Swiss FR 560 240 EXP / Bremsaufnahme: IS 6-Loch / DT Swiss FR560 240 EXP / Bremsaufnahme: IS 6-Loch | – | – | – | – | – | – |
Laufrad (vorne) |
– | – | – | – | – | GHOST Carbon Wheel V26 15x110 mm | – |
Laufrad (hinten) |
– | – | – | – | – | GHOST Carbon Wheel V26 12x148 mm | – |
Laufradsatz |
– | – | Race Face Next R Carbon, 31mm, SuperBoost | – | NEWMEN Advanced SL X.A.30, 29″ | – | Race Face NEXT-R31 TLR 15/110mm IS |
Reifen |
Maxxis MINION DHR 2 3C MaxxTerra / Breite: 2.4″ / MAXXIS ASSEGAI 3C MaxxGrip / Breite: 2,5″ | – | Maxxis High Roller EXO, 3C, 2.35 | – | Maxxis Rekon Race, EXO TR, Dual, schwarz | – | Maxxis Minion DHR II 2.40″ WT FB 120 TPI 3C Maxx Terra Exo+ TR |
Vorderreifen |
– | Vittoria Mazza 2.4″ Trail G2.0 | – | Maxxis Assegai 2.5 WT 3C MaxxGrip DD Tubeless Ready | – | Maxxis Recon Race Exo TR 120TPI | – |
Hinterreifen |
– | Vittoria Martello 2.35″ Trail G2.0 | – | Maxxis Minion DHR II 2.4 WT 3C MaxxTerra DD Tubeless Ready | – | Maxxis Recon Race Exo TR 120TPI | – |
Reifen Hersteller |
Maxxis | Vittoria | Maxxis | Maxxis | Maxxis | Maxxis | Maxxis |
Nabe (vorne) |
– | Shimano XT HB-8110-B, 15x110 mm Boost, Center Lock | – | DT Swiss 350 Boost 15mm | – | – | – |
Nabe (hinten) |
– | Shimano XT FH-8110-B, 12x148 mm Boost, Micro Spline, Center Lock | – | DT Swiss 350 Boost 148mm | 36T Star-Ratchet | – | – | – |
Speichen |
– | Sapim Sprint DB Stainless | – | DT Swiss Competition, 2.0/1.8/2.0 | – | – | – |
Reifengröße (Zoll) |
29″ | 29″ | 29″ | 29″ | 29″×2,4″ | 29″ | 29″ |
Reifenfeatures |
– | – | – | schlauchlos vorbereitet | – | – | – |
Schläuche |
– | Stan's Universal 35mm Presta Valve Stem | – | – | – | – | – |
Laufradgröße |
29″ | 29″ | 29″ | 29″ | 29″ | 29″ | 29″ |
Kraftübertragung |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Art der Übertragung |
Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb |
Kette |
Shimano M6100, 12 speed | Shimano XTR M9100 | Shimano XTR | Shimano XTR 12s | Shimano Deore XT CN-M8100, 118gl. | Shimano CN-M8100 | Shimano CN-9100 |
Kettenradgarnitur |
– | e*thirteen TRS Race Carbon, 32T, 170mm | Race Face Next R SupeBoost, 30, 170mm | Race Face Turbine Cinch | 32T | 30mm Spindle | 170mm Crank Length | – | Race Face Next SL 32T | – |
Kettenblatt |
32T | – | – | – | – | – | – |
Kurbellänge |
170 mm | – | – | – | – | 170 mm | 170 mm |
Kurbelsatz |
Race Face Next R / Anzahl Kettenblätter: 1 | – | – | – | e*thirteen XCX Race Carbon, 175mm, 32 Zähne | – | Race Face Next-R 32 T |
Kassette |
Shimano XTR, 12-speed (10-51) / Leichte Kassette mit einer Abstufung von 10 bis 51 Zähnen. | Shimano XTR M9100 10-51t 12-Speed | Shimano XTR 9100 10/51 | Shimano XTR 12s 10-51T | Shimano XTR CS-M9101-12, 10-51 | Shimano XTR CS-M9100, 10-51 | Shimano XTR M9100 10-51t 12-Speed |
Übersetzung vorne/hinten |
32T / 10-51T | 32T / 10-51T | – | 32T / 10-51T | 32T / 10-51T | 32T / 10-51T | 32T / 10-51T |
Kettenführung |
CNGU CAYN GP0293-02 | – | – | – | – | – | e*thirteen CL52 30-36t black |
Tretwerk |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Pedale |
Nicht im Lieferumfang enthalten | – | – | – | – | – | – |
Innenlager |
Race Face BSA Cinch / Wartungsfreundliches Race Face Cinch Gewindetretlager. | – | Shimano | Race Face BB92 30mm | – | Shimano BB-MT800 PF92 / DUB | – |
Sitze |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Sattel |
fi'zi:k Gravita Alpaca X5 | fi'zi:k Alpaca Terra, Wingflex | Scratch X8 | WTB Volt Race 142 | Selle Italia SLR Lite Flow schw/schw. | Selle Italia SLR | fi'zi:k Taiga Kium rail |
Sattelklemme |
– | – | Integrated | – | – | – | – |
Sattelstütze |
G5 Adjustable Dropper Post / Klemm | X-Fusion Manic Dropper | BikeYoke Revive, 400mm | FOX Transfer Factory Series | NEWMEN Advanced 430mm, schwarz | Eightpins mechanical | FOX Transfer Factory Kashima Dropper 31.6 |
Sattelstützenlänge |
517 mm | – | – | – | – | – | – |
Durchmesser Sattelstütze |
31 mm | 32 mm | 32 mm | 31 mm | 31 mm | 35 mm | – |
Sattelstützenabsenkung |
200 mm | 150 mm | 160 mm | 175 mm | – | 192 mm | – |
Sattelhöhe |
74 cm ‒ 86 cm | – | – | – | – | – | – |
Zubehör |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Flaschenhalter |
– | – | – | – | – | SDTUBE für Flaschengröße 0,75 l für Flaschengröße 0,5 l | – |
Werkzeug |
– | – | – | – | – | – | OC axle lever (Hex 6 & valve core removal) + OC Multitool (Hex 2, 3, 4 & 5) |
Zubehör |
Canyon Bag / Canyon Aufbewahrungsbox für Werkzeug und Ersatzteile. / Canyon Smallbox | – | – | – | – | – | – |
Rahmen |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Rahmen |
Canyon Torque CF / Achsdimension: 12x148 mm / Werkstoff: Carbon (CF) | Carbon Front Triangle, Aluminum Rear, 125mm Travel, UDH, Hangerless Interface Compatible, Ride Aligned™ | – | SMOOTHWALL™ Carbon | Full Sealed Cartridge Bearings | Press Fit BB | Internal Cable Routing | 2-Bolt ISCG05 Tabs | RIDE-9™ Adjustable Geometry | 2 Position Axle | 160mm Travel. SMOOTHWALL™ Carbon Rear Triangle | ROSE PDQ, Carbon | LECTOR FS UC | Orbea Monocoque Race Carbon. Advanced Dynamics 160mm suspension technology. 29″ wheels.Concentric Boost 12x148 rear axle. Pure Enduro geometry. Internal cable routing. ISCG05 |
Rahmenform |
MTB | MTB | MTB | MTB | MTB | MTB | MTB |
Rahmenform (Hersteller) |
– | – | Fullsuspension | – | Diamant | Sloping | – |
Rahmenmaterial |
Carbon | Aluminium | Carbon | Carbon | Carbon | Carbon | Carbon | Carbon |
Rahmenmaterial (Hersteller) |
– | – | Carbon | – | – | CARBON | – |
Rahmengröße |
L | L | LA | LG | M | S | L |
Rahmenhöhe |
44 cm | 44 cm | 44 cm | 44 cm | 43 cm | 44 cm | 44 cm |
Geometrie |
Canyon Torque 29 CF 9 |
Norco Optic C1 |
BH Bikes Lynx Trail Carbon 9.9 |
Rocky Mountain Altitude Carbon 90 Rally Edition |
ROSE PDQ 3 |
GHOST LECTOR FS SF UC U Pro |
Orbea Rallon M-LTD |
Sitzrohrwinkel |
77,5° | – | – | 75,8° | – | 75,5° | – |
Sitzrohrlänge |
445 mm | 445 mm | 440 mm | 445 mm | 430 mm | 441 mm | 435 mm |
Sitzrohrdurchmesser |
– | – | – | – | – | 35 mm | – |
Steuerrohrlänge |
115 mm | 120 mm | – | 110 mm | 90 mm | 90 mm | 110 mm |
Steuerrohrwinkel |
– | – | – | 64,8° | 67,5° | 68° | – |
Steuerrohrdurchmesser |
– | – | – | – | – | 44 mm | – |
Oberrohrlänge |
– | 637 mm | – | – | 617 mm | 603 mm | 626 mm |
Oberrohrlänge horizontal |
715 mm | – | – | 639 mm | – | – | – |
Hinterbaulänge |
440 mm | 435 mm | – | 437 mm | 430 mm | 435 mm | 440 mm |
Vorderbau |
– | – | – | – | 733 mm | – | – |
Tretlagerabsenkung |
30 mm | 38 mm | – | 30 mm | 63 mm | 41 mm | 28 mm |
Tretlagerhöhe |
– | 337 mm | – | – | 313 mm | – | 343 mm |
Radstand |
1.282 mm | 1.235 mm | – | 1.249 mm | 1.160 mm | 1.161 mm | 1.260 mm |
Reach |
490 mm | 480 mm | 475 mm | 478 mm | 450 mm | 453 mm | 485 mm |
Stack |
638 mm | 629 mm | 619 mm | 635 mm | 625 mm | 575 mm | 637 mm |
Stack/Reach-Verhältnis |
1.302 | 1.310 | 1.303 | 1.328 | 1.389 | 1.269 | 1.313 |
Überstandshöhe |
773 mm | 698 mm | – | 815 mm | 767 mm | 730 mm | 754 mm |
Vorbaulänge |
40 mm | – | – | – | – | 45 mm | 50 mm |
Lenkwinkel |
63,5° | 65° | – | – | – | – | 64,5° |
Sitzwinkel |
– | 76° | – | – | 75° | – | 77,5° |
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
4.399,00 € Angebot ansehen |
6.899,99 € Angebot ansehen |
7.499,99 € Angebote ansehen |
3.499,00 € Angebot ansehen |
4.199,00 € Angebot ansehen |
5.699,00 € Angebot ansehen |