Rennrad-Vergleich: Finden Sie Ihr Traumrad und passende Rennrad-Angebote mit diesem Side-by-Side-Vergleich des Csepel Torpedal 2.0 Sora. Rennrad-Vorschläge zu Csepel Torpedal 2.0 Sora Rahmenhöhe 59 cm, Farbe grau.
Modell |
Bild: Csepel
Csepel Torpedal 2.0 Sora Variante 59 cm | grau |
Bild: CUBE
CUBE Attain Pro Variante 60 cm | nightflight´n´grey |
Bild: Trek
Trek Domane AL 2 Rim Variante 60 cm | Gloss Mulsanne Blue/Matte Trek Black |
Bild: Marin
Marin Gestalt Variante 60 cm | Gloss Black/Blue |
Bild: Creme Cycles
Creme Cycles Echo Solo Variante L | Light Gray |
Bild: GHOST
GHOST Road Rage EQ Variante XL | Petrol | Lime |
Bild: Lapierre
Lapierre Crosshill 2.0 Variante XL |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Top Angebot |
899,00 € Angebot ansehen |
899,00 € Angebote ansehen |
679,00 € Angebote ansehen |
809,99 € Angebot ansehen |
799,99 € Angebote ansehen |
1.199,99 € Angebote ansehen |
926,99 € Angebot ansehen |
Basisdaten |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Hersteller |
Csepel | CUBE | Trek | Marin | Creme Cycles | GHOST | Lapierre |
Modellname |
Torpedal 2.0 Sora | Attain Pro | Domane AL 2 Rim | Gestalt | Echo Solo | Road Rage EQ | Crosshill 2.0 |
Modellvariante |
59 cm | grau | 60 cm | nightflight´n´grey | 60 cm | Gloss Mulsanne Blue/Matte Trek Black | 60 cm | Gloss Black/Blue | L | Light Gray | XL | Petrol | Lime | XL |
Modelljahr |
2024 | 2025 | 2024 | 2023 | 2024 | 2022 | 2023 |
Farbe |
grau | nightflight´n´grey | Gloss Mulsanne Blue/Matte Trek Black | Gloss Black/Blue | Light Gray | Petrol | Lime | grün |
Geschlecht |
Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex |
Geschlecht (Hersteller) |
– | – | Uni | – | – | – | – |
Körpergröße |
– | – | – | – | 177 cm ‒ 190 cm | – | – |
Schrittlänge |
87 cm ‒ 91 cm | 90 cm ‒ 93 cm | 90 cm ‒ 93 cm | 92 cm ‒ 94 cm | 87 cm ‒ 94 cm | 90 cm ‒ 94 cm | 87 cm ‒ 94 cm |
Gewicht |
– | 10,5 kg | 9,6 kg | – | 10,6 kg | – | 11,2 kg |
zul. Gesamtgewicht |
– | – | 135 kg | – | – | – | – |
maximale Zuladung |
– | – | 125 kg | – | – | – | – |
Oberkategorie |
Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder |
Kategorie |
Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad |
Sonstiges |
– | – | – | – | stylish bell | – | – |
UVP |
899,00 € | 899,00 € | 949,00 € | 1.079,00 € | 799,00 € | 1.299,00 € | 1.299,00 € |
Herstellerkategorie |
Cityrad | – | 1G00 | RD - Road Bikes | Gravel/Beyond Road | – | Endurance | Gravel | Road |
Schaltwerk |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Gänge |
2x9 | 2x8 | 2x8 | 2x8 | 2x8 | 2x9 | 2x9 |
Schalthebel |
Shimano Sora ST-R3000 | – | Shimano Claris ST-R2000-R, 8 speed, right / Shimano Claris ST-R2000-L, 8 speed, left | – | Shimano Claris R2000 STI / Sunrace SLM96 R8 thumb shifters* | Shimano Sora ST-R3000 | – |
Umwerfer |
Shimano Claris 34,9 28,6 Adapter FD-R2000 | Shimano Claris FD-R2000-BM, 31.8mm | Shimano Claris R2000, 31,8 mm Klemmdurchmesser | Shimano Claris | Shimano Claris 2s | Shimano SORA FD-R3000 | – |
Schaltung |
– | – | – | Shimano Claris 2x8-Speed | – | – | – |
Art der Schaltung |
Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung |
Schaltwerk |
Shimano Sora 9-Gang RD-R3000 | Shimano Claris RD-R2000-GS, 8-Speed | Shimano Claris R2000, mittellanger Käfig, max. 34 Z. an größtem Ritzel | Shimano Claris 8-Speed | Shimano Claris short cage | Shimano SORA RD-R3000GS, 9s | Shimano Sora FD-R3000 |
Bremsanlage |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Bremse (vorne) |
– | – | Aluminium, Dual Pivot / Aluminium, Dual Pivot / Alloy dual-pivot | TEKTRO MD-C40 Road Mechanical Disc | Promax caliper, dual pivot | – | – |
Bremse (hinten) |
– | – | Aluminium, Dual Pivot / Aluminium, Dual Pivot / Alloy dual-pivot | Promax Render R Road Mechanical Disc | Promax caliper, dual pivot | – | – |
Bremsen |
Shimano Claris BR-R2000 | TEKTRO MD-C310, Flat Mount | – | – | – | Shimano BR-RS305 | – |
Bremsentyp |
– | Scheibenbremse | hydraulische Felgenbremse | Scheibenbremse | Felgenbremse | Scheibenbremse | Scheibenbremse |
Bremshebel |
– | – | – | Shimano w/ Integrated Shifters | – | – | TEKTRO MD-C510C Flatmount Mechanical Disc |
Bremse Hersteller |
Shimano | TEKTRO | – | Promax | TEKTRO | Promax | Shimano | – |
Bremsscheiben |
– | – | – | – | – | – | Shimano SM-RT30, CenterLock |
Bremsscheibe (vorne) Durchmesser |
– | 160 mm | – | 160 mm | – | 160 mm | 160 mm |
Bremsscheibe (hinten) Durchmesser |
– | 160 mm | – | – | – | 160 mm | 160 mm |
Rücktrittbremse |
– | – | Freilauf | – | – | – | – |
Cockpit |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Lenker |
Csepel Deepspace 31,8X440 mm 70/125 (Aluminium) | CUBE Compact Race Bar | Bontrager Comp VR-C, Aluminium, 31,8 mm, 100 mm Reach, 124 mm Drop, 44 cm Breite | Marin Butted Alloy, Compact 12º Flared Drop | drop bar, barbore: 26,0mm, drop: 120mm, reach: 75mm | Ground Fiftyone Dia. 31.8 mm 460 mmm (L/XL) | Lapierre alloy gravel bar, Flare: 16° |
Lenkerbreite |
– | – | – | 460 mm | 420 mm | 460 mm | 460 mm |
Lenkervorbau |
Csepel Wak 31,8 mm (Aluminium) | CUBE CIS Stem w/ Cable Routing | Bontrager Elite, 31,8 mm Klemmdurchmesser, Blendr-kompatibel, 7 Grad, 110 mm Länge | Marin 3D Forged Alloy | aluminium quill stem, 100mm, 80mm, high polish | Ground Fiftyone Dia. 31.8 mm | – |
Lenkerklemmung |
– | – | – | – | bar bore 26mm, dia 22,2mm | 31,8 mm | – |
Griffe |
– | – | – | Marin Perforated Tape | Velo bar tape | – | Lapierre ELASTOMER TAPE BLACK/SHOCK PROOF, 3mm THICK |
Steuersatz |
Csepel Wak 1-1/8″ A-Head, halbintegriert | ACROS Top Integrated 1 1/2″ w/ Integrated Cable Routing, Bottom Integrated 1 1/4″ | Integrierter FSA-Steuersatz, gedichtetes Patronenlager, 1 1/8″ | FSA No.8B | threaded, 1″ | FSA Orbit 1.5 | FSA Orbit NO.57B semi-integrated |
Lenkerband |
Csepel Gel | ACID Bartape RC 3.0 | – | – | – | – | – |
Schalt-/Bremsgriffeinheit |
– | Shimano Claris ST-R2000 | – | – | – | – | – |
Fahrwerk |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Gabel |
1 1/8″, 6061 Aluminium, Stahlhals | Attain C:62®, Full Carbon, Integrated Cable Routing, Flat Mount, 12x100mm | – | 6061 Aluminum, Straight-Blade, Post-Mount Disc | cromoly steel fork, lugged, 1″, with invest cast crown | GHOST LC Rigid | Lapierre carbon blades, alloy steerer, 12mm thru axle |
Art der Gabel |
– | – | – | – | – | Starrgabel | – |
Gabelvorbiegung |
– | – | 48 mm | 50 mm | 45 mm | 45 mm | – |
Gabeleinbaulänge |
– | – | – | – | 367 mm | – | – |
Laufrad |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Felgen |
– | – | – | Marin Aluminum Double Wall, 19mm Inner, 25mm Tall, Disc Specific | aluminium doublewall 700C, road racing | – | Mavic XC621 32H 700c 622-21c |
Felge (vorne) |
– | – | – | – | – | WTB STp i23 | – |
Felge (hinten) |
– | – | – | – | – | WTB STp i23 | – |
Laufrad |
Csepel Ringo 28″, 622-14 36 Löcher (Aluminium) | – | – | – | – | – | – |
Laufradsatz |
– | CUBE RA 2.3 Aero Disc | Bontrager Tubeless Ready, 24-Loch, 17 mm Innenweite, Presta-Ventil Formula TK-31, Aluminium, 5 x 100 mm-Schnellspannachse Formula TK-32, Aluminium, 8/9/10-Freilaufnabe von Shimano, 5 x 130 mm-Schnellspannachse | – | – | – | – |
Reifen |
Kenda Kwick Roller Sport K1029 | Continental Grand Prix, Kevlar | Bontrager | VEE Tire Co. | WTB Expanse | – | WTB Riddler, Tan wall, Wire bead |
Vorderreifen |
– | – | – | – | – | WTB Riddler | – |
Hinterreifen |
– | – | – | – | – | WTB Riddler | – |
Reifen Hersteller |
Kenda | Continental | Bontrager | VEE Tire Co. | WTB | WTB | WTB |
Naben |
Shimano Sora 36 Löcher 100 mm QR 129 mm HBRS300A / 130 mm QR 168 mm FHRS300 | – | – | – | – | – | – |
Nabe (vorne) |
– | – | – | Forged Aluminum Alloy, 6-Bolt Disc, 32H | aluminium road hub, sealed bearings, 32H, QR | Shimano "HB-RS470″, 12 x 100mm | Lapierre Center Lock 32H 12mm E-thru axle |
Nabe (hinten) |
– | – | – | Forged Aluminum Alloy, 6-Bolt Disc, 32H | aluminium road hub, sealed bearings, 32H, QR | Shimano FH-MT400 12x142 mm | Lapierre Center Lock 32H 12mm E-thru axle |
Speichen |
CN 2,0 mm rostfrei | – | – | 14g Black Stainless Steel | stainless steel | – | – |
Reifengröße (ETRTO) |
26-622 | 30-622 | – | – | – | – | – |
Reifengröße (franz.) |
– | – | – | 700C | 700×35 | 700×32C | 700×37C | 700C | 700×37C |
Reifengröße (Zoll) |
– | 28″ | 28″ | – | – | 28″ | – |
Schläuche |
Kenda 622/630 FV 60 mm | – | – | – | – | – | – |
Laufradgröße |
28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ |
Kraftübertragung |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Art der Übertragung |
Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb |
Kette |
KMC 1/2″X11/128″ Z99 9-Gang | KMC Z8.3 | Shimano Sora HG71, 8 speed | KMC Z8 | KMC X8 | – | KMC X9 Silver/Gray 114L 1/2″x11/128″ W/ CL566R LINK |
Kettenradgarnitur |
Shimano Sora 170MM 50/34 2X9 FC-R3000 | Shimano Claris FC-R2000, 50x34T | Shimano RS200, 50/34 (Compact), 175 mm Kurbelarmlänge Shimano UN300, 68 mm, Gewindepatronenlager, 110 mm Achslänge | FSA Tempo Compact, 50/34T | Creme Cycles aluminium 170mm | Shimano FC-MT210-2 46-30T | FSA Tempo Adventure 46/30T, 170 mm- XS/SM, 172.5 mm -Med, 175 mm-LG/XL |
Kurbellänge |
– | – | – | 175 mm | – | – | – |
Kassette |
Shimano 9-Gang CSHG200 11-32 Zähne | Shimano CS-HG31, 11-34T | Shimano HG31, CS-HG31, 11-32, 8 speed | SunRace 8-speed 11-32 T | Falcon 11-28, 8-speed | Shimano CS-HG-400-9 11-34 | SunRace CSM90 9s 11–34T |
Übersetzung vorne/hinten |
50-34T / 11-32T | 50-34T / 11-34T | 50-34T / 11-32T | 50-34T / 11-32T | – | 46-30T / 11-34T | 46-30T / 11-34T |
Entfaltung |
2,3 m ‒ 9,6 m | 2,1 m ‒ 9,7 m | – | 2,3 m ‒ 10 m | – | – | 1,9 m ‒ 9,2 m |
Tretwerk |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Pedale |
Marwi Total SP-610 9/16″ (Aluminium) | – | Wellgo R199, Nylonkörper, Aluminiumkäfig | Commute Platform | FP-980AZU | – | FPD NW-91K steel cage |
Innenlager |
Shimano CR3000 | Shimano BB-RS500PB, Pressfit | – | Sealed Bearing Square Taper | square taper, 68mm shell | – | Square 117.5mm |
Sitze |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Sattel |
Csepel Wak Sport | ACID Nuance Lite | Bontrager Verse Comp, Stahlstreben, 145 mm Breite | Marin Beyond Road Concept | Creme Cycles microsuede cover | WTB Silverado | Selle Royal Vivo co-branded saddle |
Sattelklemme |
Csepel Wak 31,8 mm (Aluminium) | – | – | – | – | – | – |
Sattelstütze |
Csepel Wak (Aluminium) | CUBE Performance Post | Bontrager Aluminium, 12 mm Versatz, 330 mm Länge | Marin Alloy | aluminium | GND 51 | Lapierre alloy, Ø, O/S:12mm |
Sattelstützenlänge |
400 mm | – | – | – | – | 400 mm | 350 mm |
Durchmesser Sattelstütze |
27 mm | 27 mm | 27 mm | 27 mm | 27 mm | 27 mm | 27 mm |
Beleuchtung |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Beleuchtung vorhanden |
– | – | – | – | – | Ja | – |
Scheinwerfer |
– | – | – | – | – | Lezyne Hecto Pro 65 | – |
Scheinwerfer vorhanden |
– | – | – | – | – | Ja | – |
Rücklicht |
– | – | – | – | – | Lezyne Hecto Pro 65 | – |
Rücklicht vorhanden |
– | – | – | – | – | Ja | – |
Zubehör |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Flaschenhalter |
– | – | – | – | – | SDTUBE für Flaschengröße 0,75 l | – |
Gepäckträger |
– | – | – | – | *chrome plated front rack | tubus Vega Evo | – |
Gepäckträger vorhanden |
– | – | – | – | Ja | Ja | – |
Rahmen |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Rahmen |
6061 Aluminium | Aluminium 6061 T4/T6 Superlite, Road Comfort Geometry, Integrated Cable Routing, Flat Mount Disc, Integrated Seatpost Clamp, 12x142mm, AXH | 100 Series Alpha Aluminium, Schutzblechösen, DuoTrap S-kompatibel, Felgenbremse, 130 x 5 mm-Schnellspannachse | Series 2 Beyond Road, 6061 Aluminum, 700C Wheels, Relieved Head Tube and BB, Internal Cable Routing, Disc Specific Forged Dropouts w/ Mudguard and Rack Mounts | lugged steel frame | ROAD RAGE AL | Crosshill gravel Supreme 5 Alloy Internal Routing |
Rahmenform |
Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant |
Rahmenmaterial |
Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Stahl | – | Aluminium |
Rahmenmaterial (Hersteller) |
– | – | Aluminium | – | – | – | – |
Rahmengröße |
– | – | – | – | L | XL | XL |
Rahmenhöhe |
59 cm | 60 cm | 60 cm | 60 cm | 60 cm | 60 cm | 60 cm |
Geometrie |
Csepel Torpedal 2.0 Sora |
CUBE Attain Pro |
Trek Domane AL 2 Rim |
Marin Gestalt |
Creme Cycles Echo Solo |
GHOST Road Rage EQ |
Lapierre Crosshill 2.0 |
Sitzrohrwinkel |
– | – | 72,8° | 73° | 73° | 72° | – |
Sitzrohrlänge |
– | 540 mm | 567 mm | 560 mm | 605 mm | 600 mm | 600 mm |
Sitzrohrdurchmesser |
– | – | – | – | 29 mm | 27 mm | – |
Steuerrohrlänge |
– | 222 mm | 220 mm | 210 mm | 170 mm | 210 mm | – |
Steuerrohrwinkel |
– | 72,5° | 72,1° | 71,5° | 74° | 71,5° | – |
Steuerrohrdurchmesser |
– | – | – | – | – | 44 mm | – |
Oberrohrlänge |
– | – | 579 mm | – | – | 596 mm | – |
Oberrohrlänge horizontal |
– | 590 mm | – | 600 mm | 575 mm | – | – |
Hinterbaulänge |
– | 420 mm | 425 mm | 432 mm | 425 mm | 435 mm | – |
Nachlauf |
– | – | 59 mm | – | – | – | – |
Tretlagerabsenkung |
– | 74 mm | 75 mm | 78 mm | 70 mm | 75 mm | – |
Tretlagerhöhe |
– | – | – | 276 mm | – | – | – |
Radstand |
– | 1.028 mm | 1.032 mm | 1.070 mm | 1.025 mm | 1.053 mm | – |
Reach |
– | 396 mm | 383 mm | 404 mm | – | 389 mm | – |
Stack |
– | 630 mm | 632 mm | 641 mm | – | 636 mm | – |
Stack/Reach-Verhältnis |
– | 1.591 | 1.650 | 1.587 | – | 1.635 | – |
Überstandshöhe |
– | 828 mm | 817 mm | 814 mm | – | 831 mm | – |
Vorbaulänge |
– | – | – | 110 mm | – | 120 mm | – |
Sitzwinkel |
– | 72,5° | – | – | – | – | – |
Top Angebot |
899,00 € Angebot ansehen |
899,00 € Angebote ansehen |
679,00 € Angebote ansehen |
809,99 € Angebot ansehen |
799,99 € Angebote ansehen |
1.199,99 € Angebote ansehen |
926,99 € Angebot ansehen |
Csepel Rennrad-Vergleich sowie Vorschläge weiterer Fahrräder anderer Hersteller.
In der Welt der Fahrräder gibt es eine schier endlose Auswahl an Modellen, Typen und Marken. Die Suche nach dem perfekten Csepel Rennrad kann daher eine echte Herausforderung sein. Damit Sie nicht den Überblick verlieren und Ihr ideales Bike-Angebot finden, ist ein Side-by-Side-Vergleich die ideale Lösung.
Die marktplatz.bike Fahrrad- und E-Bike-Datenbank bietet neben einer Fahrrad-Suchmaschiene für Rennrad-Modellen auch einen Vergleich und kann verfügbare Alternativen zum Torpedal 2.0 Sora (2024) der Csepel-Händler anzeigen.
Ein Rennrad Side-by-Side-Vergleich ermöglicht es Ihnen, verschiedene Modelle die dem Torpedal 2.0 Sora von Csepel ähneln direkt miteinander zu vergleichen. Dieser Ansatz erleichtert die Identifizierung der Ausstattung, Komponenten, Preise und Rahmengeometrien der Fahrräder und ermöglicht es Ihnen, das beste verfügbare Rennrad Angebot zu finden.
Vergleichen Sie z.B. die Gangschaltungen, Bremsen, Rahmenmaterialien oder Federungssysteme des Torpedal 2.0 Sora Csepel, um sicherzustellen, dass Ihr Csepel Rennrad nicht nur Ihren Anforderungen entspricht, sondern auch Ihren persönlichen Vorlieben gerecht wird und finden Sie vergleichbare Rennrad-Modelle.
Nicht zuletzt spielen der Preis und die Verfügbarkeit eine wichtige Rolle. Dieser Side-by-Side-Vergleich des Csepel Torpedal 2.0 Sora ermöglicht es Ihnen, die Preise verschiedener Modelle weiterer Fahrradhersteller transparent zu vergleichen und sicherzustellen, dass Sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihr neues Rennrad erhalten.
Unsere Plattform bietet Ihnen die Möglichkeit, diesen umfassenden Rennrad-Vergleich schnell und einfach durchzuführen. Filtern Sie nach Ihren Präferenzen, vergleichen Sie die wichtigsten Eigenschaften und finden Sie das perfekte Rennrad-Angebot für Ihre Bedürfnisse. Mit unserem Side-by-Side-Vergleich wird die Suche nach dem idealen Fahrrad zu einem unkomplizierten und informativen Erlebnis. Alle Csepel Angebote anzeigen, um ein Modell für den Vergleich auszuwählen.