Hardtail Mountainbike-Vergleich: Finden Sie Ihr Traumrad und passende Hardtail Mountainbike-Angebote mit diesem Side-by-Side-Vergleich des Mondraker Chrono Carbon. Hardtail Mountainbike-Vorschläge zu Mondraker Chrono Carbon.
Modell |
Bild: Mondraker
Mondraker Chrono Carbon |
Bild: BMC
BMC Twostroke AL TWO Variante M |
Bild: Fuji
Fuji SLM 29 2.7 Variante XL |
Bild: Orbea
Orbea Alma M51 Variante XL | Halo Silver (Gloss) - Shark Grey (Matt) |
Bild: SCOTT
SCOTT Scale 940 Variante S | raw carbon |
Bild: Lapierre
Lapierre Prorace CF 6.9 Variante XL |
Bild: Giant
Giant Fathom 1 29″ Variante S | Amber Glow |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
1.399,99 € Angebot ansehen |
1.265,76 € Angebot ansehen |
2.199,00 € Angebot ansehen |
1.449,00 € Angebote ansehen |
2.099,99 € Angebote ansehen |
1.599,00 € Angebot ansehen |
Basisdaten |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Hersteller |
Mondraker | BMC | Fuji | Orbea | SCOTT | Lapierre | Giant |
Modellname |
Chrono Carbon | Twostroke AL TWO | SLM 29 2.7 | Alma M51 | Scale 940 | Prorace CF 6.9 | Fathom 1 29″ |
Modellvariante |
– | M | XL | XL | Halo Silver (Gloss) - Shark Grey (Matt) | S | raw carbon | XL | S | Amber Glow |
Modelljahr |
2019 | 2023 | 2022 | 2023 | 2024 | 2023 | 2022 |
Farbe |
Black Phantom | Turquoise / Black | Jet Gray | Halo Silver (Gloss) - Shark Grey (Matt) | raw carbon | braun | Amber Glow |
Geschlecht |
Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex |
Geschlecht (Hersteller) |
Unisex | – | – | – | Damen Herren | – | – |
Körpergröße |
– | 170 cm ‒ 182 cm | – | 185 cm ‒ 198 cm | 160 cm ‒ 170 cm | – | – |
Schrittlänge |
– | 75 cm ‒ 81 cm | 90 cm ‒ 98 cm | 89 cm ‒ 98 cm | 64 cm ‒ 73 cm | 86 cm ‒ 93 cm | 63 cm ‒ 71 cm |
Gewicht |
10,7 kg | – | – | – | 12,7 kg | – | – |
zul. Gesamtgewicht |
– | 110 kg | – | – | 128 kg | – | – |
maximale Zuladung |
– | – | – | – | 115 kg | – | 138 kg |
Oberkategorie |
Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder |
Kategorie |
MTB | MTB | MTB | MTB | MTB | MTB | MTB |
Unterkategorie |
Hardtail | Hardtail | Hardtail | Hardtail | Hardtail | Hardtail | Hardtail |
Sonstiges |
Schaltauge: Mondraker M068 | – | – | – | – | – | – |
UVP |
1.999,00 € | 1.999,00 € | 1.999,00 € | 2.199,00 € | 1.999,00 € | 2.699,00 € | 1.649,00 € |
StVZO |
– | – | – | – | ohne Straßenzulassung | – | – |
Herstellerkategorie |
Cross Country | Cross Country Mountain Bikes | Bikes Mountain XC SLM | Montaña | Mountain Sport Gelände | CrossCountry | MTB | Hardtail | Mountain Bikes | Performance | Trail | Trail Bike |
Schaltwerk |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Gänge |
1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 | 1x12 |
Schalthebel |
Sram NX Eagle™ | Sram SX Eagle | Sram SX Eagle, 1 x 12-speed | Sram NX Eagle™ | Sram SX Eagle Trigger | Sram NX EAGLE 12SPD | Sram SX Eagle |
Art der Schaltung |
Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung |
Schaltwerk |
Sram NX Eagle Kettenschaltung 12s | Sram NX Eagle | Sram NX Eagle | Sram NX Eagle | Sram NX Eagle™, 12-Speed | Sram NX Eagle 12spd | Sram "NX Eagle", 12-fach |
Bremsanlage |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Bremse (vorne) |
Shimano MT501, RT56 IS 6Loch-Scheibe, mit Resin-Belägen hydraulische Scheibenbremse | – | – | – | Shimano MT200 Disc Brake | – | – |
Bremse (hinten) |
Shimano MT501, RT56 IS 6Loch-Scheibe, mit Resin-Belägen hydraulische Scheibenbremse | – | – | – | Shimano MT200 Disc Brake | – | – |
Bremsen |
– | Sram Level T / SRAM Centerline Rotors | Shimano MT-200 | Shimano MT201 Hydraulic Disc | – | – | Shimano BR-MT420 (4-Kolben) / Shimano BR-MT410 |
Bremsentyp |
hydraulische Scheibenbremse | Scheibenbremse | Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | Scheibenbremse | Scheibenbremse |
Bremshebel |
Shimano MT501, Aluminum Bremshebel, mit Servo Wave | – | Shimano MT201 | – | – | Sram Level T black with Stealth-a-majig | Shimano BL-MT401 |
Bremse Hersteller |
Shimano | Sram | Shimano | Shimano | Shimano | – | Shimano |
Bremsscheiben |
– | – | – | – | – | Sram G2 CleanSweep, 6-bolt | – |
Bremsscheibe (vorne) |
– | – | – | – | Shimano SM-RT10 CL | – | – |
Bremsscheibe (hinten) |
– | – | – | – | Shimano SM-RT10 CL | – | – |
Bremsscheibe (vorne) Durchmesser |
160 mm | 160 mm | 180 mm | – | 180 mm | 180 mm | 180 mm |
Bremsscheibe (hinten) Durchmesser |
160 mm | 160 mm | 160 mm | – | 160 mm | 160 mm | 180 mm |
Cockpit |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Lenker |
OnOff Notion 0.2, Rise: 4.8 mm, 9º backsweep, 0º upsweep, Lenkerklemmung 31.8 mm Alu Flat Bar | BMC MFB03 Alloy | Fuji flat bar, alloy | Alloy, 31.8mm, Flat, Sweep 9 | Syncros Alloy 6061 T shape Flat / 9° | Lapierre alloy 6061 Top flat, Ø: 31.8mm | Giant Contact TR35, 20 mm rise |
Lenkerbreite |
720 mm | 750 mm | 710 mm | 740 mm | 740 mm | 740 mm | 780 mm |
Lenkervorbau |
Mondraker Lenkerklemmung 31.8 mm, Länge: S/M: 60 mm, L: 80 mm, XL: 90 mm A-Head Alu | Forged 6061 Alloy | 70 | Alloy forged, -7º | Syncros Alloy 6061, oversized 31.8mm / 1 1/8″ / 6° angle | Lapierre 7050 alloy, 7°, Ø: 31.8mm, L: 60mm (S, M), 70mm (L, XL) | Giant Contact SL 35 |
Lenker Backsweep |
– | 9° | – | – | 9° | – | – |
Griffe |
OnOff Diamond 1lock-on, 130mm | – | Fuji Performance Grip Lock On | – | Syncros Performance XC lock-on grips | Lapierre foam grips small (S), large (M, L, XL) | Giant Sole-O |
Bedieneinheit |
– | – | – | RockShox PopLoc | – | – | – |
Steuersatz |
OnOff Titan tapered, top 41.8x30.5x8x45ºx45º, bottom 51.9x40x8x45ºx45º | – | FSA 1 1/8″ - 1.5″, sealed bearing | FSA 1-1/8 - 1-1/2″ Integrated | Syncros Acros Angle adjust & Cable Routing HS System, +-0.6° head angle adjustment, ZS56/28.6 – ZS56/40 MTB | FSA Orbit C-40-ACB NO.42/ACB-A | – |
Vorbauwinkel |
– | – | – | – | 6° | – | – |
Fahrwerk |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Gabel |
FOX 32 Float GRIP EVOL Rhythm, tapered Steuerrohr, 15 x 110 mm, Standrohre: 32 mm, mit Remote Federgabel | RockShox Judy Silver TK - PopLoc Remote Länge: 505 | RockShox Judy Silver TK 29 Solo Air, remote lockout, tapered alloy steerer, Boost 110x15mm | RockShox Judy Silver TK Remote Solo Air 100 QR15x110 Boost | RockShox Judy Silver TK Solo Air / 15x110mm QR axle / Tapered Steerer / Reb. Adj. / Lockout | RockShox SID SL Select Charger Remote Lockout Debonair 15mm, Gloss black | Giant Crest 34 SL RCL, Boost 15x110mm |
Gabel Hersteller |
FOX | RockShox | RockShox | RockShox | RockShox | RockShox | – |
Art der Gabel |
Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel |
Gabelvorbiegung |
44 mm | 44 mm | 51 mm | 44 mm | 44 mm | – | 44 mm |
Gabel Federweg |
100 mm | – | 100 mm | – | 100 mm | 100 mm | 130 mm |
Gabeleinbaulänge |
– | – | – | 501 mm | 506 mm | – | – |
Laufrad |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Felgen |
MDK XP1, Felgeninnenbreite: 23 mm, Tubeless Ready 29 Zoll | XCD23 | – | – | Syncros X-30SE / 32H / 30mm, Tubeless ready | RODI Tryp 25, Tubeless ready, 25-622 | Giant AM 29, Tubeless Ready, 30 mm Innenweite |
Laufradsatz |
– | – | WTB ST i25 TCS 2.0 29″ 32H rims, Shimano MT400 front hub, MT400 rear hub, DT Swiss Industry spokes | Alloy, Tubeless, 25c, 32H | – | – | – |
Reifen |
– | Vittoria Barzo 2.25 | Maxxis Ikon, 60tpi, folding | Maxxis Ikon 2.20″ FB 60 TPI Dual | – | Maxxis Rekon Race EXO/TR | Maxxis Minion DHF 2.5WT, 60 TPI, EXO, TR / Maxxis Aggressor 2.5WT, 60 TPI EXO, TR Ausliferung schlauchlos |
Vorderreifen |
Maxxis Ikon, 3CMaxx Speed Compound, Tubeless Ready, 120TPI, faltbar | – | – | – | Schwalbe Smart Sam Active-Line | – | – |
Hinterreifen |
Maxxis Ikon, 3CMaxx Speed Compound, Tubeless Ready, 120TPI, faltbar | – | – | – | Schwalbe Smart Sam Active-Line | – | – |
Reifen Hersteller |
Maxxis | Vittoria | Maxxis | Maxxis | Schwalbe | Maxxis | Maxxis |
Naben |
– | Shimano MT400 | – | – | – | – | – |
Nabe (vorne) |
MDK DC511, 15 x 110 mm, IS 6-Loch | – | – | – | Formula CL811 / 15x110mm | Fastace DF813 6-bolt | RD02F |
Nabe (hinten) |
MDK GW, 12 x 148 mm, IS 6-Loch | – | – | – | Formula CL-3248 / 12x148mm | Fastace DR813 6-bolt | ED260-R |
Speichen |
32 | – | – | – | Stainless Black 15G / 1.8mm | – | Sapim |
Reifengröße (Zoll) |
29″ | 29″ | 29″×2,2″ | 29″ | 29″×2,35″ | 29″×2,35″ | 29″ |
Reifenfeatures |
Faltreifen | schlauchlos vorbereitet | – | Faltreifen | – | – | – | schlauchlos |
Laufradgröße |
29″ | 29″ | 29″ | 29″ | 29″ | 29″ | 29″ |
Kraftübertragung |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Art der Übertragung |
Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb |
Kette |
Sram NX Eagle | Sram SX Eagle | Sram SX Eagle | Sram NX Eagle, 12-speed | Sram CN SX Eagle | Sram SX Eagle 12s | Sram SX Eagle |
Kettenradgarnitur |
TRUVATIV Stylo Eagle 6K, Boost, Dub, DM-Kettenblatt, X-Sync 2, S size: 170 mm, M/L/XL size: 175 mm 34 Zähne | – | Sram SX Eagle 32T | – | Sram SX Eagle DUB, 55mm CL / 32T | Sram SX Eagle DUB 32T Chainline 55mm 170mm (S) / 175mm (M, L, XL) | Sram SX Eagle, 30T Kettenblatt, 52mm Kettenlinie |
Kettenblatt |
– | Sram NX Eagle 32 T | – | – | – | – | – |
Kurbellänge |
– | 175 mm | 175 mm | 175 mm | – | – | 165 mm |
Kurbelsatz |
– | – | – | Sram Stylo 6K Eagle Dub Boost 32t Steel | – | – | – |
Kassette |
Sram PG-1230 11-50 Zähne | Sram SX Eagle, 11-50 T | Sram PG1210 / 11-50 T | Sram PG-1230 Eagle, 11-50T, 12-Speed | Sram SX-PG1210 / 11-50 T | Sram EAGLE PG1210 11-50 12spd | Sram SX Eagle, 11-50 T |
Übersetzung vorne/hinten |
34T / 11-50T | 32T / 11-50T | 32T / 11-50T | 32T / 11-50T | 32T / 11-50T | – | 30T / 11-50T |
Tretwerk |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Pedale |
nein | – | – | – | – | FPD NW-91K steel cage | – |
Innenlager |
Sram "DUB BSA" 73 mm | – | Sram DUB Pressfit | – | Sram DUB PF 92 MTB Wide / shell 41x92mm | Sram Dub Press Fit 92 | Sram DUB Pressfit |
Sitze |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Sattel |
Mondraker Chrono Carbon Design | Selle Royal Seta | Selle Italia X-Base Restyled | Selle Italia Model X FecAlloy Rail 145x248mm | Syncros Belcarra Regular 2.5 | fi'zi:k Taiga black | Giant Romero |
Sattelstütze |
OnOff Notio 0-R, Länge: 400 mm Patentstütze Alu | BMC MSP03 - 0mm offset | Fuji alloy | OC Mountain Control MC20, Dropper | Syncros | Lapierre ALLOY FORGED Ø | Giant Contact Switch Vario Stütze |
Sattelstützenlänge |
– | 400 mm | – | – | 400 mm | 400 mm | – |
Durchmesser Sattelstütze |
27 mm | 32 mm | 32 mm | 27 mm | 32 mm | 27 mm | 31 mm |
Sattelstützenabsenkung |
– | – | – | 80 mm | – | – | 125 mm |
Zubehör |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Zubehör |
– | – | – | – | – | – | Tubeless Kit (Flüssigkeit, Ventile, Reifenheber, Ventilkernentferner, Anleitung) |
Rahmen |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Rahmen |
– | Twostroke AL Premium Aluminium Hydroformed SmoothweldedInternal Cable RoutingBSA Threaded Bottom BracketPost Mount Disc | C10 super-light high-modulus carbon, BB92, Boost 148x12mm | Orbea Alma Carbon OMR, Boost 12x148, PF BB, Internal cable routing. | Scale Carbon HMF, Adjustable head angle / Syncros Cable Integration System, Advanced Shock & Standing Damping System, BB92 / UDH Interface / 12x148mm with 55mm Chainline | New Prorace 29″ carbon, pressfit, boost, thru axle 12x148mm | AluxX SL Rahmen, 12x148mm Max. Reifenfreiheit: 2.5″ Max. Kettenblattgröße: 32T |
Rahmenform |
MTB | MTB | MTB | MTB | MTB | MTB | MTB |
Rahmenform (Hersteller) |
Hardtail | – | – | – | Diamant | – | – |
Rahmenmaterial |
Carbon | Aluminium | Carbon | Carbon | Carbon | Carbon | Aluminium |
Rahmenmaterial (Hersteller) |
Carbon | – | – | – | Carbon | – | Aluminium |
Rahmengröße |
S | M | L | XL | M | XL | XL | S | XL | S |
Rahmenhöhe |
40 cm | 43 cm | 47 cm | 52 cm | 44 cm | 53 cm | 53 cm | 39 cm | 51 cm | 38 cm |
Besonderheiten |
Chrono Stealth Carbon, XC Forward Geometry, 73 BSA-Innenlager, tapered Steuerrohr, HHG interne Kabelführung, Boost 12 x 148 mm | – | – | – | SCOTT RideLoc 2 Remote | – | – |
Geometrie |
Mondraker Chrono Carbon |
BMC Twostroke AL TWO |
Fuji SLM 29 2.7 |
Orbea Alma M51 |
SCOTT Scale 940 |
Lapierre Prorace CF 6.9 |
Giant Fathom 1 29″ |
Sitzrohrwinkel |
– | – | 72,5° | – | 75° | – | – |
Sitzrohrwinkel effektiv |
– | 75° | – | – | – | – | – |
Sitzrohrlänge |
– | 440 mm | 533 mm | 533 mm | 390 mm | 510 mm | 380 mm |
Steuerrohrlänge |
– | 94 mm | 130 mm | 125 mm | 90 mm | – | 95 mm |
Steuerrohrwinkel |
– | 67° | 69,5° | – | 67,4° | – | – |
Oberrohrlänge |
– | 618 mm | – | 647 mm | 580 mm | – | – |
Oberrohrlänge horizontal |
– | – | 650 mm | – | – | – | 592 mm |
Hinterbaulänge |
– | 425 mm | 435 mm | 430 mm | 425 mm | – | 435 mm |
Vorderbau |
– | 715 mm | – | – | – | – | – |
Nachlauf |
– | 109 mm | – | – | – | – | 122 mm |
Tretlagerabsenkung |
– | 64 mm | 60 mm | 61 mm | 60 mm | – | 60 mm |
Tretlagerhöhe |
– | – | – | 309 mm | 315 mm | – | – |
Radstand |
– | 1.135 mm | 1.150 mm | 1.175 mm | 1.112 mm | – | 1.154 mm |
Reach |
– | 445 mm | 449 mm | 474 mm | 420 mm | – | 425 mm |
Stack |
– | 598 mm | 639 mm | 625 mm | 596 mm | – | 622 mm |
Stack/Reach-Verhältnis |
– | 1.344 | 1.424 | 1.319 | 1.419 | – | 1.464 |
Überstandshöhe |
– | 730 mm | 840 mm | 819 mm | 755 mm | – | 730 mm |
Vorbaulänge |
– | 60 mm | – | 90 mm | 50 mm | – | 40 mm |
Lenkwinkel |
– | – | – | 68° | – | – | 66° |
Sitzwinkel |
– | – | – | 74,5° | – | – | 75° |
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
1.399,99 € Angebot ansehen |
1.265,76 € Angebot ansehen |
2.199,00 € Angebot ansehen |
1.449,00 € Angebote ansehen |
2.099,99 € Angebote ansehen |
1.599,00 € Angebot ansehen |
Mondraker Hardtail Mountainbike-Vergleich sowie Vorschläge weiterer Fahrräder anderer Hersteller.
In der Welt der Fahrräder gibt es eine schier endlose Auswahl an Modellen, Typen und Marken. Die Suche nach dem perfekten Mondraker Hardtail Mountainbike kann daher eine echte Herausforderung sein. Damit Sie nicht den Überblick verlieren und Ihr ideales Bike-Angebot finden, ist ein Side-by-Side-Vergleich die ideale Lösung.
Die marktplatz.bike Fahrrad- und E-Bike-Datenbank bietet neben einer Fahrrad-Suchmaschiene für Hardtail Mountainbike-Modellen auch einen Vergleich und kann verfügbare Alternativen zum Chrono Carbon (2019) der Mondraker-Händler anzeigen.
Ein Hardtail Mountainbike Side-by-Side-Vergleich ermöglicht es Ihnen, verschiedene Modelle die dem Chrono Carbon von Mondraker ähneln direkt miteinander zu vergleichen. Dieser Ansatz erleichtert die Identifizierung der Ausstattung, Komponenten, Preise und Rahmengeometrien der Fahrräder und ermöglicht es Ihnen, das beste verfügbare Hardtail Mountainbike Angebot zu finden.
Vergleichen Sie z.B. die Gangschaltungen, Bremsen, Rahmenmaterialien oder Federungssysteme des Chrono Carbon Mondraker, um sicherzustellen, dass Ihr Mondraker Hardtail Mountainbike nicht nur Ihren Anforderungen entspricht, sondern auch Ihren persönlichen Vorlieben gerecht wird und finden Sie vergleichbare Hardtail Mountainbike-Modelle.
Nicht zuletzt spielen der Preis und die Verfügbarkeit eine wichtige Rolle. Dieser Side-by-Side-Vergleich des Mondraker Chrono Carbon ermöglicht es Ihnen, die Preise verschiedener Modelle weiterer Fahrradhersteller transparent zu vergleichen und sicherzustellen, dass Sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihr neues Hardtail Mountainbike erhalten.
Unsere Plattform bietet Ihnen die Möglichkeit, diesen umfassenden Hardtail Mountainbike-Vergleich schnell und einfach durchzuführen. Filtern Sie nach Ihren Präferenzen, vergleichen Sie die wichtigsten Eigenschaften und finden Sie das perfekte Hardtail Mountainbike-Angebot für Ihre Bedürfnisse. Mit unserem Side-by-Side-Vergleich wird die Suche nach dem idealen Fahrrad zu einem unkomplizierten und informativen Erlebnis. Alle Mondraker Angebote anzeigen, um ein Modell für den Vergleich auszuwählen.