Modell |
Bild: Ortler
Ortler Ardeche Variante Trapez | 55 cm |
Bild: KTM
KTM Veneto Light Disc Variante Trapez | 56 cm | white matt (black+red) |
Bild: Bergamont
Bergamont Horizon 7 Variante Lady Damen | 56 cm |
Bild: Morrison
Morrison T 6.0 Variante Trapez | 55 cm |
Bild: Koga
Koga F3 5.0 Variante Damen Sport | L |
Bild: Mammut-Bike
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 Variante Trapez | 55 cm |
Bild: 2R Manufaktur
2R Manufaktur TLX30 Variante Trapez | 56 cm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
1.052,99 € Angebote ansehen |
899,99 € Angebot ansehen |
949,00 € Angebote ansehen |
1.649,00 € Angebot ansehen |
1.599,00 € Angebote ansehen |
934,99 € Angebot ansehen |
Basisdaten |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Hersteller |
Ortler | KTM | Bergamont | Morrison | Koga | Mammut-Bike | 2R Manufaktur |
Modellname |
Ardeche | Veneto Light Disc | Horizon 7 | T 6.0 | F3 5.0 | Edition DLX 10.0 | TLX30 |
Modellvariante |
Trapez | 55 cm | Trapez | 56 cm | white matt (black+red) | Lady Damen | 56 cm | Trapez | 55 cm | Damen Sport | L | Trapez | 55 cm | Trapez | 56 cm |
Modelljahr |
2021 | 2024 | 2024 | 2023 | 2023 | 2022 | 2022 |
Farbe |
schwarz | white matt (black+red) | matt titanium silver | grey metallic | Panther Black High Gloss | arrant-black matt | perlized grey matt/black/lime |
Geschlecht |
Damen | Damen | Damen | Damen | Damen | Damen | Damen |
Geschlecht (Hersteller) |
Herren, Damen | – | Damen | Herren Damen | Damen | – | unisex |
Körpergröße |
– | – | 174 cm ‒ 186 cm | – | – | – | – |
Schrittlänge |
80 cm ‒ 89 cm | 82 cm ‒ 90 cm | 82 cm ‒ 90 cm | 80 cm ‒ 89 cm | 82 cm ‒ 90 cm | 80 cm ‒ 89 cm | 82 cm ‒ 90 cm |
Gewicht |
16,6 kg | 15,3 kg | 15,6 kg | 15,4 kg | – | 15,7 kg | 15,3 kg |
zul. Gesamtgewicht |
– | 116 kg | 130 kg | 130 kg | – | – | – |
maximale Zuladung |
– | 101 kg | 114 kg | 115 kg | – | – | – |
Oberkategorie |
Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder |
Kategorie |
Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking |
UVP |
1.399,99 € | 1.599,00 € | 1.399,00 € | 1.299,99 € | 1.899,00 € | 1.899,00 € | 1.099,99 € |
StVZO |
– | – | mit Straßenzulassung | mit Straßenzulassung | – | – | mit Straßenzulassung |
Herstellerkategorie |
Fahrräder > Tourenräder > Trekkingräder > Trekkingbikes Damen | Trekking | Sport | Trekking Tour Feld-/Waldwege | – | Trekkingräder | – | Trekkingrad |
Schaltwerk |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Gänge |
3x10 | 3x10 | 3x10 | 3x10 | 3x10 | 3x10 | 3x10 |
Schalthebel |
Shimano "Deore SL-M6000″ | Shimano Deore XT T8000-10 display | Shimano Deore, SL-T6000, 3x10-fach, Rapidfire Plus Schalthebel | Shimano "Deore SL-T6000″ | Shimano Deore XT T8000, 10-fach | Shimano SL-T 8000 Deore XT | Shimano SL-M3100/4100 Alivio/Deore Rapidfire |
Umwerfer |
Shimano Deore XT, 3-fach | Shimano Deore T6000 | Shimano "Deore FD-T6000″ | Shimano "Deore FD-T6000″ | Shimano Deore XT T8000 | Shimano FDT8000 XT | Shimano Deore FD-T6000-10 |
Schaltung |
– | – | – | Shimano Deore XT RD-T8000 | 10-Gang Kettenschaltung | Shimano RD-M 781 XT | schwarz | – |
Art der Schaltung |
Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung |
Schaltwerk |
Shimano XT Kettenschaltung 10s | Shimano Deore XT T8000-10 SGS shadow | Shimano Deore XT, RD-T8000, Shadow | – | Shimano Deore XT T8000, 10-fach | – | Shimano XT RD-T8000-10 |
Bremsanlage |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Bremse (vorne) |
Shimano BR-MT200, Rotor: Shimano RT10 hydraulische Scheibenbremse | – | Shimano BR-MT200, hydraulische Scheibenbremse / Shimano BL-MT200, hydraulische Scheibenbremse | – | Shimano BR-MT201, Hydraulische Scheibenbremse | Shimano D-Brake BLM8100 Deore XT | Rotor SMRT64 | – |
Bremse (hinten) |
Shimano BR-MT200, Rotor: Shimano RT10 hydraulische Scheibenbremse | – | Shimano BR-MT200, hydraulische Scheibenbremse / Shimano BL-MT200, hydraulische Scheibenbremse | – | Shimano BR-MT201, Hydraulische Scheibenbremse | Shimano D-Brake BLM8100 Deore XT | Rotor SMRT64 | – |
Bremsen |
– | Scheibenbremse hydr. | – | Shimano MT200 hydraulische Scheibenbremse | – | – | Shimano Hydr.disc BR-200 hydraulische Scheibenbremse |
Bremsentyp |
hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse |
Bremshebel |
– | – | – | Shimano BL-MT200 | – | Shimano Deore XT | – |
Bremse Hersteller |
Shimano | – | Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | Shimano |
Bremsscheiben |
– | – | – | VR, HR, Centerlock | Shimano RT54 | – | – |
Bremsscheibe (vorne) |
– | – | Shimano SM-RT10 | – | – | – | – |
Bremsscheibe (hinten) |
– | – | Shimano SM-RT10 | – | – | – | – |
Bremsscheibe (vorne) Durchmesser |
160 mm | – | 180 mm | 180 mm | 160 mm | 180 mm | – |
Bremsscheibe (hinten) Durchmesser |
160 mm | – | 160 mm | 160 mm | 160 mm | 180 mm | – |
Cockpit |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Lenker |
Kalloy HB-RB12 breit, 15 mm Rise Alu Riser | KTM Line rizer20 | BGM Pro, Riser Lenker, Kröpfung: 15° | MATRIX, HB-RB11, Biegung 9 Grad, Rise 25 mm | Koga Riser, Aluminium | Rise Bar 9° 31,8,aluminium,650mm schwarz | – |
Lenkerbreite |
640 mm | 640 mm | 660 mm | 620 mm | – | – | – |
Lenkervorbau |
HL TDS-D299N-8FOV A-Head Alu winkelverstellbar | KTM Line 17° | BGM Pro, Multiposition 10°/25° | MATRIX, MA595, 31,8 mm, 110 mm, winkelverstellbar | Koga einstellbar mit integrierter Kabelführung | AS 820, A-Head Aluminium verstellbar, 110mm,31,8mm, schwarz | – |
Lenker Backsweep |
– | – | – | 9° | – | – | – |
Griffe |
Herrmans CLIK DD37BL | – | BGM Comfort, Ergo, Double Density, Schraubgriffe | Herrmans DD36 | Koga Sport | Ergon GP01, schwarz | – |
Steuersatz |
VP A41AC | Ritchey OE Zero Logic 1.1/8″ | BGM Comp, A-Headset, semi-integriert, 1 1/8″ | FSA 11N | Industrielager - in den Rahmen integriert | Ahead VP-A42E,Spacers schwarz | – |
Schalt-/Bremsgriffeinheit |
Shimano "MT200″ | – | – | – | – | – | – |
Vorbauwinkel |
– | – | 10° | – | – | – | – |
Fahrwerk |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Gabel |
SR SUNTOUR SF14-NEX-HLO-DS Federgabel | SR SUNTOUR NCX-D-Air LO | SR SUNTOUR NRX D, LO einstellbare Vorspannung | Federgabel, Suntour, NEX HLO DS, Hydraulisches Lockout | Koga Aluminium Feathershock 2.0 - mit integriertem Lenkungsbegrenzer Federung | Suntour28″ NEX HLO,schwarz MATT | SR SUNTOUR NCX-D-Air RLO Preload w/cable guide |
Gabel Hersteller |
SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | – | – | SR SUNTOUR |
Art der Gabel |
Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel |
Gabelvorbiegung |
– | – | 42 mm | – | – | – | – |
Gabel Federweg |
63 mm | 63 mm | 63 mm | 63 mm | 30 mm | 63 mm | 63 mm |
Gabeleinbaulänge |
– | – | 464 mm | – | – | – | – |
Laufrad |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Felgen |
X6 CRX Aluminium Hohlkammer 28 Zoll | KTM | BGM Pro X15, Disc, 32h | Hohlkammer, Aluminium, 32 Loch, Edelstahl Ösen | – | Aluminium 622-19 J19SZ Disc, geöst, schwarz MATT | – |
Felge (vorne) |
– | – | – | – | Ryde Rival21 Disc | – | – |
Felge (hinten) |
– | – | – | – | Ryde Rival21 Disc | – | – |
Reifen |
– | Schwalbe Marathon Racer Perf. RaceGuard RT | – | Schwalbe "Marathon Racer", Reflex | – | Schwalbe HS428 Marathon Mondial, schwarz mit Reflex | Schwalbe Spicer w/ref.stripe / K-Guard |
Vorderreifen |
Schwalbe Marathon Green Guard Pannenschutz, Reflex | – | Schwalbe Marathon Almotion, Raceguard, Reflex-Streifen | – | Schwalbe Spicer Plus | – | – |
Hinterreifen |
Schwalbe Marathon Green Guard Pannenschutz, Reflex | – | Schwalbe Marathon Almotion, Raceguard, Reflex-Streifen | – | Schwalbe Spicer Plus | – | – |
Reifen Hersteller |
Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe |
Nabe (vorne) |
Shimano DH3D37 | KTM Line Shimano Nabnedynamo DH-3D37 CL 32H 100 QR | Shimano Nabendynamo, DH-3D37, Center-Lock, Disc, Schnellspanner | Shimano Nabendynamo DH-3D37, CL für Disc, QR | Shutter Precision PL-7, Nabendynamo | F-Hub Dyn. DH-3D37 Disc 36H | schwarz | – |
Nabe (hinten) |
Shimano FH-M756 | KTM Line Shimano FH-M3050 32H 135 QR | Shimano FH-M4050, Center-Lock, Disc, Schnellspanner | Shimano Alivio, FH-M4050, CL Disc, QR | Shimano Deore M6010 Disc | Shimano FHM6000 | QR, schwarz | – |
Speichen |
– | Richman 2.0 INOX, silver | Edelstahl, schwarz | Edelstahl, schwarz | Sapim Strong | 2,00mm Nirosta, schwarz | – |
Reifengröße (ETRTO) |
– | 40-622 | 50-622 | 40-622 | 40-622 | 42-622 | 40-622 |
Reifengröße (franz.) |
– | – | – | – | – | – | 700×38C |
Reifengröße (Zoll) |
28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″×1,5″ | 28″ | 28″ |
Reifenfeatures |
Pannenschutz | Pannenschutz GreenGuard | Reflexstreifen | Pannenschutz RaceGuard | Pannenschutz RaceGuard | Reflexstreifen | Reflexstreifen | – | Reflexstreifen | Pannenschutz K-Guard |
Laufradgröße |
28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ |
Kraftübertragung |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Art der Übertragung |
Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb |
Kette |
Shimano CN-HG54 | – | KMC X10 | KMC X-10 EPT | KMC X10-93 | Shimano HG54 | – |
Kettenradgarnitur |
Shimano Deore XT, FC-T8000, 175 mm, Aluminium 48 T/38 T/28 T | Shimano Deore T521 48-36-26T | Shimano FC-T521, 48/36/26t, mit Kettenschutz | Shimano FC-T551, 48/36/26 Zähne, 175 mm | Shimano T551, 44/32/24 Zähne | Shimano 48/36/26 FCT8000, Deore XT,schwarz | Shimano FC-T521 170mm 48/36/26T W/CG Octalink |
Kurbellänge |
– | – | 175 mm | 175 mm | – | – | – |
Kettenschutz |
– | SKS CHAINBLADE 46/48T | – | Kettenschutzscheibe | – | – | Herrmans Slim-48 |
Kassette |
Shimano Deore, CS-HG500 11-34 T | – | Shimano CS-HG500, 11-32t | Shimano Deore, HG-50, 10-Fach, 11-36 Zähne | Shimano HG500 10 Fach, 11-34 Zähne | Shimano Deore CSHG500-10 | 11-32 Zähne | Shimano CS-HG50-10 11-36T |
Übersetzung vorne/hinten |
48-28T / 11-34T | – | 48-26T / 11-32T | 48-26T / 11-36T | 44-24T / 11-34T | 48-26T / 11-32T | 48-26T / 11-36T |
Entfaltung |
– | – | 1,8 m ‒ 9,9 m | 1,6 m ‒ 9,6 m | 1,6 m ‒ 8,8 m | 1,8 m ‒ 9,7 m | 1,6 m ‒ 9,6 m |
Tretwerk |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Pedale |
VP 616 | KTM Comp Onroad SB | Trekking Aluminium | Marwi SP823 | Koga Sole-Mate | Aluminium VP-823, schwarz/silber | – |
Innenlager |
Shimano BB-T800B | – | Shimano BB-ES300, Octalink | Shimano SM-BB52 | Shimano BSA | – | – |
Tretlagergehäuse |
– | – | BH11 | – | – | – | – |
Sitze |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Sattel |
Selle Royal Essenca Moderate | Selle Royal Essenza, Moderate | Syncros Capilano Trekking, Memory Foam | Selle Royal Essenza Plus Moderate | Selle Royal Vivo Ergo | Selle Royal 5007, Freccia, schwarz | – |
Sattelklemme |
– | – | – | – | – | Aluminium (34,9 mm), Quick Release, schwarz | – |
Sattelstütze |
Promax SP-222, 300 mm Patentstütze Alu | KTM Line Tour 27,2 | Post Moderne PM-780E, Federstütze | MATRIX, SP-216 | Koga Aluminium | Seat Post Patent SPS-405 full Blk matt Al Susp | – |
Sattelstützenlänge |
– | – | – | 350 mm | – | 300 mm | – |
Durchmesser Sattelstütze |
27 mm | – | – | 27 mm | 27 mm | 32 mm | – |
Federweg Sattelstütze |
– | – | vorhanden | – | – | – | – |
Beleuchtung |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Beleuchtung vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Scheinwerfer |
AXA Bike Security Blueline 30 Switch LED mit Schalter | Busch & Müller Lumotec IQ Avy N plus | Busch & Müller Avy N Plus, LED, Standlicht | Herrmans MR8 LED 180 Lumen | Koga Premium integriert | Blueline LED LED mit Schalter und Standlicht, schwarz | Herrmans MR GO 80 |
Scheinwerfer vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Scheinwerfer Beleuchtungsstärke |
– | 40 Lux | 40 Lux | – | – | 30 Lux | – |
Rücklicht |
AXA Bike Security Slim Steady Standlicht | TRELOCK Duo Flat LS613 | Busch & Müller Toplight 2 C Plus, LED, Standlicht | Herrmans H-Cargo LED Standlichtfunktion | Koga integriert | AXA Bike Security Blueline, LED mit Standlicht | AXA Bike Security Slim carrier |
Rücklicht vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Dynamo |
Shimano DH3D37 Nabendynamo | Shimano Nabendynamo "DH-3D37″ | – | Nabendynamo | – | Nabendynamo | – |
Ständer |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Ständer |
Hinterbauständer | KTM | Atran | Ursus Mooi KSA 18 mm Hinterbauständer | Ursus Mooi | Ursus R90 MOOI Adj., für drop out 40 mm | Hinterbauständer, einstellbar, SW-RA024J |
Schutz |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Schutzblech |
Aluminium | SKS PET A 46 R 28″, black matt | SKS mit Edelstahlstreben | SKS "A46S" | Koga 46mm | Kunstoff schwarz MATT | axess SP-50 Fullsize fenderset |
Schutzblech vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Schloss |
– | – | – | – | AXA Bike Security Victory | – | – |
Glocke |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Glocke |
– | – | – | – | Koga Compact | Mini Bell, schwarz | – |
Zubehör |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Gepäckträger |
racktime Aluminium | KTM light (carry more) | racktime / BGM Trekking Pro, Snapit 2.0 System, integrierte Schutzblechaufnahme | AtranVelo Tour 365, Federklappe, integriertes Rücklicht | Koga F3 mit MIK-System | 2-Bein, Racktime, Aluminium, schwarz | axess SW-CS537SD |
Gepäckträger vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Rahmen |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Rahmen |
– | Aluminium | 28″, ultra lite AL-6061 Rohrsatz | Aluminium 6061 | Aluminium 6061, interne Schalt-, Brems- und Beleuchtungsleitungen, integr. Skid Plate, Flat Mount Disc, Steckachse, Lenkeinschlagbegrenzer, Koga Light Design, integrierter Gepäckträger & Schutzblechbefestigung, austauschbares Schaltauge | Aluminium Lite | Disc Brake | – |
Rahmenform |
Trapez | Trapez | Trapez | Trapez | Trapez | Trapez | Trapez |
Rahmenform (Hersteller) |
Trapez | Trapez | Lady Damen | Trapez | Damen Sport | Trapez | Trapez |
Rahmenmaterial |
Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium |
Rahmenmaterial (Hersteller) |
Aluminium | – | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium |
Rahmengröße |
– | – | – | – | L | – | – |
Rahmenhöhe |
55 cm | 56 cm | 56 cm | 55 cm | 56 cm | 55 cm | 56 cm |
Geometrie |
Ortler Ardeche |
KTM Veneto Light Disc |
Bergamont Horizon 7 |
Morrison T 6.0 |
Koga F3 5.0 |
Mammut-Bike Edition DLX 10.0 |
2R Manufaktur TLX30 |
Sitzrohrwinkel |
– | – | 72° | 73° | – | – | – |
Sitzrohrlänge |
– | – | 535 mm | – | – | – | – |
Steuerrohrlänge |
– | – | 190 mm | 170 mm | – | – | – |
Steuerrohrwinkel |
– | – | 70° | 71° | – | – | – |
Oberrohrlänge |
– | – | 610 mm | 602 mm | – | – | – |
Hinterbaulänge |
– | – | 455 mm | – | – | – | – |
Tretlagerabsenkung |
– | – | – | 60 mm | – | – | – |
Tretlagerhöhe |
– | – | 304 mm | 295 mm | – | – | – |
Radstand |
– | – | 1.110 mm | 1.095 mm | – | – | – |
Reach |
– | – | 395 mm | 401 mm | – | – | – |
Stack |
– | – | 663 mm | 651 mm | – | – | – |
Stack/Reach-Verhältnis |
– | – | 1.678 | 1.623 | – | – | – |
Überstandshöhe |
– | – | 711 mm | 585 mm | – | – | – |
Vorbaulänge |
– | – | 90 mm | 110 mm | – | – | – |
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
1.052,99 € Angebote ansehen |
899,99 € Angebot ansehen |
949,00 € Angebote ansehen |
1.649,00 € Angebot ansehen |
1.599,00 € Angebote ansehen |
934,99 € Angebot ansehen |