Trekkingrad-Vergleich: Finden Sie Ihr Traumrad und passende Trekkingrad-Angebote mit diesem Side-by-Side-Vergleich des STEVENS C12. Trekkingrad-Vorschläge zu STEVENS C12.
Modell |
Bild: STEVENS
STEVENS C12 |
Bild: vsf fahrradmanufaktur
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 Variante 52 cm |
Bild: Gudereit
Gudereit Premium 12.0 EVO Variante 48 cm |
Bild: ROSE
ROSE BLACK LAVA 3 Variante Diamant | 25″ | Matt Mocha |
Bild: Koga
Koga Worldtraveller Variante Gents | S |
Bild: My Esel
My Esel CROSS Variante L |
Bild: myvélo
myvélo Paris Variante M |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Top Angebot |
3.399,00 € Angebot ansehen |
4.999,99 € Angebot ansehen |
2.699,99 € Angebot ansehen |
3.799,00 € Angebot ansehen |
2.499,00 € Angebote ansehen |
2.750,00 € Angebot ansehen |
2.299,00 € Angebot ansehen |
Basisdaten |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Hersteller |
STEVENS | vsf fahrradmanufaktur | Gudereit | ROSE | Koga | My Esel | myvélo |
Modellname |
C12 | TX-1200 | Premium 12.0 EVO | BLACK LAVA 3 | Worldtraveller | CROSS | Paris |
Modellvariante |
– | 52 cm | 48 cm | Diamant | 25″ | Matt Mocha | Gents | S | L | M |
Modelljahr |
2023 | 2023 | 2024 | 2024 | 2023 | 2023 | 2024 |
Modellvariante |
– | Pinion 18-Gang / Disc / Gates | – | – | – | – | – |
Farbe |
Stealth Black | ebony matt | schwarz matt | Matt Mocha | Grau | Walnuss / Schwarz | Metallic Blau |
Geschlecht |
Herren | Herren | Herren | Herren | Herren | Herren | Herren |
Geschlecht (Hersteller) |
– | – | Herren | – | – | – | – |
Körpergröße |
– | – | – | – | – | 183 cm ‒ 195 cm | – |
Schrittlänge |
– | 76 cm ‒ 84 cm | 70 cm ‒ 78 cm | 95 cm ‒ 100 cm | 79 cm ‒ 87 cm | 85 cm ‒ 92 cm | 66 cm ‒ 72 cm |
Gewicht |
15,1 kg | 18,5 kg | 17,5 kg | 14,6 kg | – | 13,5 kg | – |
zul. Gesamtgewicht |
130 kg | 170 kg | – | 130 kg | – | – | – |
maximale Zuladung |
115 kg | 152 kg | – | 115 kg | – | – | – |
Oberkategorie |
Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder |
Kategorie |
Trekking | Trekking | City | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking |
UVP |
3.399,00 € | 5.599,90 € | 2.999,99 € | 3.799,00 € | 2.749,00 € | 2.650,00 € | 2.499,00 € |
Herstellerkategorie |
Allround | Trekking | Trekking Premium | Expedition | Urban Bikes | Fahrräder > Urban & Trekking > Trekking | Trekking | / > Radsport > / > Trekking- Cityräder > | – | E-Bike Trekking |
Schaltwerk |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Gänge |
12 | 18 | 12 | 14 | 3x10 | 2x11 | – |
Schalthebel |
– | Pinion DS2.18, Drehgriffschalter | – | – | Shimano Deore XT T8000 | – | – |
Schalthebel (hinten) |
Pinion 12-Gang-Drehgriff | – | – | – | – | – | – |
Schaltung |
– | Pinion 18-Gang | 12-Gang Getriebeschaltung mit Riemenantrieb (mit Freilauf) | – | – | Shimano XT Shadow 2x11 Gang | – |
Art der Schaltung |
Tretlagergetriebe | Tretlagergetriebe | Tretlagergetriebe | Nabenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | – |
Schaltwerk |
– | – | – | – | Shimano Deore XT | – | – |
Bremsanlage |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Bremse (vorne) |
Shimano Deore; BR-M6000 hydraulische Scheibenbremse | – | Shimano MT401 hydraulische Scheibenbremse | Shimano XT BL-T8100 / BR-M8100 | Shimano MT400, hydraulische Scheibenbremse | – | – |
Bremse (hinten) |
Shimano Deore; BR-M6000 hydraulische Scheibenbremse | – | Shimano MT401 hydraulische Scheibenbremse | Shimano XT BL-T8100 / BR-M8100 | Shimano MT400, hydraulische Scheibenbremse | – | – |
Bremsen |
– | Shimano Deore XT BR-M8100 Scheibenbremse | – | – | – | Shimano hydraulische Scheibenbremsen | – |
Bremsentyp |
hydraulische Scheibenbremse | Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | – | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | – |
Bremshebel |
Shimano BL-T6000 | Shimano Deore XT BL-T8100, 3-Finger-Hebel | – | – | – | – | – |
Bremse Hersteller |
Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | – |
Bremsscheibe (vorne) |
Shimano SM-RT54, Centerlock | – | – | – | – | – | – |
Bremsscheibe (hinten) |
Shimano SM-RT56, 6-Loch | – | – | – | – | – | – |
Bremsscheibe (vorne) Durchmesser |
180 mm | 180 mm | – | – | – | – | – |
Bremsscheibe (hinten) Durchmesser |
160 mm | 180 mm | – | – | – | – | – |
Rücktrittbremse |
– | – | Freilauf | – | – | – | – |
Cockpit |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Lenker |
Oxygen Scorpo / Kröpfung: 9° / Rise: 15 mm / Klemmung: 31,8 mm | ergotec Ergotec, Trekking, Aluminium, safety level 6 | Aluminium | ergotec Low Riser Bar, schwarz sand | Koga Trekking wide | – | – |
Lenkerbreite |
640 mm | 620 mm | – | 680 mm | – | – | – |
Lenkervorbau |
Oxygen Scorpo / Lenkerklemmung: 31,8 mm / Winkel: 17° | ergotec Ergotec, Piranha 2, 31,8 mm, safety level 6 | Aluminium | Rose Race Attack UR-100 +-7° schwarz 120mm | – | – | – |
Lenkerklemmung |
31,8 mm | – | – | – | – | – | – |
Spacerbestückung |
2*5 | – | – | – | – | – | – |
Griffe |
– | Ergon GP3, mit Schraubklemmung und integrierten Barends | Ergon GP1 | ergotec Ambition, black Ø22mm | Ergon | My Esel Griffe | – |
Steuersatz |
STEVENS AH Taper 1 1/8″-1 1/2″ / Obere Lagerschale: ZS44/28,6 / Untere Lagerschale: ZS55/40 | Ritchey Comp Logic V2 | – | – | – | – | – |
Vorbauwinkel |
17° | – | – | – | – | – | – |
Fahrwerk |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Gabel |
STEVENS S-Lite Aluminium / Konischer Gabelschaft 1 1/8″ - 1 1/2″ / O.L.D.: 100 mm / Bremse: Postmount-Disc 180 / Schutzblech- u. Gepäckträger-Ösen | 27,5″ 25CrMo 4, Steckachse 12 x 100 mm | SR SUNTOUR NCX D-AIR Lockout Federung | ROSE BLACK LAVA Trekking, Vollcarbon, Tapered, 12x100 TA, interne Kabelführung | Alloy rigid | Trekking Federgabel | – |
Gabel Hersteller |
– | – | SR SUNTOUR | – | – | – | – |
Art der Gabel |
– | – | Federgabel | – | Starrgabel | Federgabel | – |
Gabelvorbiegung |
45 mm | – | – | – | – | – | – |
Gabel Federweg |
– | – | 100 mm | – | – | 60 mm | – |
Gabeleinbaulänge |
407 mm | – | – | 415 mm | – | – | – |
Laufrad |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Felgen |
Oxygen RM-26 Disc / ETRTO: 26 x 622 | – | – | – | – | – | – |
Laufradsatz |
– | – | – | NEWMEN Performance 25, 29″ | – | Shimano MT500 | – |
Reifen |
Continental Contact Urban / Faltbar / Safety Pro / PureGrip Compound / Reflexstreifen | Schwalbe „Marathon Mondial“, Reflex | – | Schwalbe Marathon Efficiency Perf, schwarz | Marathon Efficiency | Schwalbe | – |
Vorderreifen |
– | – | Schwalbe Marathon Performance GreenGuard | – | – | – | – |
Hinterreifen |
– | – | Schwalbe Marathon Performance GreenGuard | – | – | – | – |
Reifen Hersteller |
Continental | Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe | – | Schwalbe | – |
Nabe (vorne) |
Shimano DH-UR708-3D / Nabendynamo / Achse: QR15x100 mm | Shutter Precision PL-7, 12 x 100 mm, Nabendynamo, Centerlock, 36 Loch | Shimano Nabendynamo DH3D72 | – | Shutter Precision PD-8X | – | – |
Nabe (hinten) |
Pinion H2. R / Achse: QR10x135 mm | Pinion H2.R, 36 Loch | KT | Rohloff Speedhub, Nabenschaltung | Shimano Deore M6010 | – | – |
Speichen |
– | Niro ED 2,34 mm | – | – | Sapim "Leader" | – | – |
Reifengröße (ETRTO) |
47-622 | 50-584 | 47-622 | 50-622 | 55-622 | 44-622 | – |
Reifengröße (Zoll) |
– | 27,5″ | 28″ | 28″ | 28″ | – | 27,5″ |
Reifenfeatures |
Faltreifen | Reflexstreifen | Reflexstreifen | Pannenschutz GreenGuard | – | – | – | – |
Laufradgröße |
28″ | 27,5″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 27,5″ |
Kraftübertragung |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Art der Übertragung |
Riemenantrieb | Riemenantrieb | Riemenantrieb | Riemenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | – |
Kette |
– | – | – | – | KMC | – | – |
Kettenradgarnitur |
Pinion Forged, C1.12 Getriebeschaltung / Tretlager: Pinion / Übersetzungsspanne: 600% / Pinion 12-Gang-Drehgriff | Pinion Aluminium, 170 mm, mit Gates CDX Riemenscheibe 32 Zähne | Gates CDX | – | – | – | – |
Kettenblatt |
Gates Ritzel CDX / 32 Z. | – | – | – | – | – | – |
Kurbellänge |
170 mm | 175 mm | – | – | – | – | – | – |
Kurbelsatz |
– | – | – | Miranda Delta, 55Z, schwarz 170mm | Shimano T551 44-32-24T | Shimano XT 28-38T | – |
Kettenschutz |
– | Hebie Chainbar für Pinion | Hebie Chainbar Gates | – | – | – | – |
Riemen |
Gates CDX Center Track Carbon Drive Belt / Länge: 113 Z. | Gates CDX-Antriebsriemen | Gates Zahnriemen CDN | Gates Carbonriemen, schwarz 122 Z. | – | – | – |
Kassette |
– | – | – | – | Shimano HG500 11-34T 10s | – | – |
Übersetzung vorne/hinten |
32T / 28T | 32T / 26T | – | 55T / 22T | 44-24T / 11-34T | – | – |
Nabenritzel |
Gates CDX Center Track-Ritzel, 28Z. | Gates CDX Riemenscheibe, 26 Zähne | – | Gates Carbon Drive, 22 Z. | – | – | – |
Entfaltung |
– | – | – | – | 1,6 m ‒ 9,2 m | – | – |
Tretwerk |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Pedale |
ATB Alu Pro Reflex | VP 196 Aluminium | SQlab 521 XL | ROSE VP-836 schwarz | ohne | – | – |
Innenlager |
– | Pinion P1.18 | – | – | – | – | – |
Sitze |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Sattel |
Selle Royal Explora Male | Selle Royal Scientia | Terry Figura | Terry Figura GTC Gel | Selle Royal Explora | My Esel Sattel | – |
Sattelstütze |
Oxygen Scorpo / Länge: 320 mm / Einstecktiefe: min. 100 mm | ergotec Ergotec Skalar, Aluminium, 300 mm, safety level 6 | Cane Creek Thudbuster | ROSE RC-170, carbon matt | Koga alloy | M-Wave mit integriertem LED-Rücklicht | – |
Durchmesser Sattelstütze |
27 mm | 27 mm | – | 31 mm | – | 27 mm | – |
Beleuchtung |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Beleuchtung |
– | – | mit Beleuchtung | – | – | – | – |
Beleuchtung vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | – | – |
Scheinwerfer |
Busch & Müller IQ Myc Friendly T Senso+ / Nahfeldausleuchtung / Tagfahrlicht | Busch & Müller Lumotec IQ-X mit Standlicht | Supernova E3 Pure 3S | Busch & Müller Lumotec IQ-X schwarz eloxiert | Busch & Müller Eyc Senso T | – | – |
Scheinwerfer vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | – | – |
Scheinwerfer Beleuchtungsstärke |
50 Lux | 100 Lux | – | 100 Lux | – | – | – |
Rücklicht |
Busch & Müller Shine Evo / Integriertes Rücklicht | Busch & Müller Line LED mit Standlicht | Supernova E3 Pure 3S | AXA Bike Security Juno | Busch & Müller Toplight Line | – | – |
Rücklicht vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | – | – |
Dynamo |
– | – | – | Shimano DH-UR705-3D, schwarz 32 Loch | – | – | – |
Ständer |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Ständer |
Pletscher Comp Ständer / Ständeraufnahme: KSA 18 | Pletscher Comp Zoom, Hinterbauständer | – | – | – | – | – |
Schutz |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Schutzblech |
SKS Schutzbleche | SKS Kunststoff | SKS Kunststoff Matt Dekor | Alumee ALUMEE schwarz matt | – | – | – |
Schutzblech vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | – | – | – |
Glocke |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Glocke |
STEVENS D85 Klingel | – | – | Mounty Special Glocke Charly schwarz/matt | – | – | – |
Zubehör |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Gepäckträger |
racktime Shine Evo RTA Gepäckträger / Gepäckträgeraufnahme: RTA / System: SNAP IT | tubus Logo Evo / Tubus Tara Lowrider | AtranVelo Tour 365, System AVS | tubus Lava Snapit 2.0 schwarz | Koga integrated heavy duty | – | – |
Gepäckträger vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | – | – |
Rahmen |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Rahmen |
Aluminium 7005 TB / O.L.D.: 135 mm / Bremse: Postmount-Disc 160 / Tretlager: Pinion / Zugverlegung: extern / Schutzblech- u. Gepäckträger-Ösen / Verstellbare Ausfallenden / Verschraubte Sitzstrebe (rechts) | 25 CrMo 4, 2-fach konifiziert, Disc, mit Pinion-Interface | Alu Hydroform Trekkingrahmen | ROSE BLACK LAVA Trekking, Aluminium, interne Kabelführung, Excenter, BSA68 | – | My Esel Hollow Tec Holzrahmen | – |
Rahmenform |
Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant |
Rahmenform (Hersteller) |
– | Diamant | Diamant | Diamant | Gents | Diamant | – |
Rahmenmaterial |
Aluminium | Stahl | Aluminium | Aluminium | Aluminium | – | – |
Rahmenmaterial (Hersteller) |
– | – | Aluminium | – | Aluminium | – | – |
Rahmengröße |
– | – | – | 25″ | S | L | M |
Rahmenhöhe |
52 cm | 55 cm | 58 cm | 61 cm | 52 cm | 48 cm | 64 cm | 54 cm | – | 45 cm |
Geometrie |
STEVENS C12 |
vsf fahrradmanufaktur TX-1200 |
Gudereit Premium 12.0 EVO |
ROSE BLACK LAVA 3 |
Koga Worldtraveller |
My Esel CROSS |
myvélo Paris |
Rahmenhöhe italienisch |
47,5 cm | 50,6 cm | 53,5 cm | 56,6 cm | – | – | – | – | – | – |
Sitzrohrwinkel |
72,5° | – | – | – | – | – | – |
Sitzrohrlänge |
520 mm | 550 mm | 580 mm | 610 mm | – | – | 635 mm | – | – | – |
Steuerrohrlänge |
160 mm | 180 mm | 200 mm | 220 mm | – | – | 210 mm | – | – | – |
Steuerrohrwinkel |
69° | 69,5° | 70° | 70,5° | – | – | 71° | – | – | – |
Oberrohrlänge |
552 mm | 568 mm | 583 mm | 596 mm | – | – | 610 mm | – | – | – |
Oberrohrlänge horizontal |
575 mm | 590 mm | 605 mm | 617 mm | – | – | – | – | – | – |
Sloping |
87 mm | 95 mm | 102 mm | 110 mm | – | – | – | – | – | – |
Hinterbaulänge |
446 mm | – | – | 459 mm | – | – | – |
Vorderbau |
640 mm | 651 mm | 662 mm | 669 mm | – | – | 662 mm | – | – | – |
Tretlagerabsenkung |
70 mm | – | – | 60 mm | – | – | – |
Tretlagerhöhe |
285 mm | – | – | – | – | – | – |
Radstand |
1.077 mm | 1.088 mm | 1.099 mm | 1.106 mm | – | – | 1.114 mm | – | – | – |
Reach |
390 mm | 399 mm | 407 mm | 412 mm | – | – | – | – | – | – |
Stack |
586 mm | 607 mm | 628 mm | 649 mm | – | – | – | – | – | – |
Stack/Reach-Verhältnis |
2 | 2 | 2 | 2 | – | – | – | – | – | – |
Überstandshöhe |
792 mm | 817 mm | 843 mm | 868 mm | – | – | – | – | – | – |
Vorbaulänge |
120 mm | 100 mm | 110 mm | – | – | – | – | – | – |
Sitzwinkel |
– | – | – | 72,5° | – | – | – |
Top Angebot |
3.399,00 € Angebot ansehen |
4.999,99 € Angebot ansehen |
2.699,99 € Angebot ansehen |
3.799,00 € Angebot ansehen |
2.499,00 € Angebote ansehen |
2.750,00 € Angebot ansehen |
2.299,00 € Angebot ansehen |
STEVENS Trekkingrad-Vergleich sowie Vorschläge weiterer Fahrräder anderer Hersteller.
In der Welt der Fahrräder gibt es eine schier endlose Auswahl an Modellen, Typen und Marken. Die Suche nach dem perfekten STEVENS Trekkingrad kann daher eine echte Herausforderung sein. Damit Sie nicht den Überblick verlieren und Ihr ideales Bike-Angebot finden, ist ein Side-by-Side-Vergleich die ideale Lösung.
Die marktplatz.bike Fahrrad- und E-Bike-Datenbank bietet neben einer Fahrrad-Suchmaschiene für Trekkingrad-Modellen auch einen Vergleich und kann verfügbare Alternativen zum C12 (2023) der STEVENS-Händler anzeigen.
Ein Trekkingrad Side-by-Side-Vergleich ermöglicht es Ihnen, verschiedene Modelle die dem C12 von STEVENS ähneln direkt miteinander zu vergleichen. Dieser Ansatz erleichtert die Identifizierung der Ausstattung, Komponenten, Preise und Rahmengeometrien der Fahrräder und ermöglicht es Ihnen, das beste verfügbare Trekkingrad Angebot zu finden.
Vergleichen Sie z.B. die Gangschaltungen, Bremsen, Rahmenmaterialien oder Federungssysteme des C12 STEVENS, um sicherzustellen, dass Ihr STEVENS Trekkingrad nicht nur Ihren Anforderungen entspricht, sondern auch Ihren persönlichen Vorlieben gerecht wird und finden Sie vergleichbare Trekkingrad-Modelle.
Nicht zuletzt spielen der Preis und die Verfügbarkeit eine wichtige Rolle. Dieser Side-by-Side-Vergleich des STEVENS C12 ermöglicht es Ihnen, die Preise verschiedener Modelle weiterer Fahrradhersteller transparent zu vergleichen und sicherzustellen, dass Sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihr neues Trekkingrad erhalten.
Unsere Plattform bietet Ihnen die Möglichkeit, diesen umfassenden Trekkingrad-Vergleich schnell und einfach durchzuführen. Filtern Sie nach Ihren Präferenzen, vergleichen Sie die wichtigsten Eigenschaften und finden Sie das perfekte Trekkingrad-Angebot für Ihre Bedürfnisse. Mit unserem Side-by-Side-Vergleich wird die Suche nach dem idealen Fahrrad zu einem unkomplizierten und informativen Erlebnis. Alle STEVENS Angebote anzeigen, um ein Modell für den Vergleich auszuwählen.