Modell |
Bild: STEVENS
STEVENS Primera Variante Gent | 58 cm |
Bild: CUBE
CUBE Touring EXC Variante L | red´n´white |
Bild: Compel
Compel XRC 800 Variante 58 cm |
Bild: ROSE
ROSE MULTISPORT LTD Trekking Variante Diamant | 23″ | Matt-Black/Shiny-Grey |
Bild: vsf fahrradmanufaktur
vsf fahrradmanufaktur T-300 Variante Diamant | 57 cm | ebony metallic | Shimano Deore 30-Gang |
Bild: Panther
Panther Laval 5.0 Variante Diamant | 58 cm |
Bild: corratec
corratec MTC Elite Gent Variante 57 cm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Top Angebot |
989,00 € Angebote ansehen |
899,99 € Angebot ansehen |
799,99 € Angebot ansehen |
899,00 € Angebot ansehen |
1.399,99 € Angebot ansehen |
1.099,00 € Angebot ansehen |
1.299,00 € Angebot ansehen |
Basisdaten |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Hersteller |
STEVENS | CUBE | Compel | ROSE | vsf fahrradmanufaktur | Panther | corratec |
Modellname |
Primera | Touring EXC | XRC 800 | MULTISPORT LTD Trekking | T-300 | Laval 5.0 | MTC Elite Gent |
Modellvariante |
Gent | 58 cm | L | red´n´white | 58 cm | Diamant | 23″ | Matt-Black/Shiny-Grey | Diamant | 57 cm | ebony metallic | Shimano Deore 30-Gang | Diamant | 58 cm | 57 cm |
Modelljahr |
2023 | 2023 | 2022 | 2021 | 2023 | 2023 | 2024 |
Modellvariante |
– | – | – | – | Shimano Deore 30-Gang / HS22 | – | – |
Farbe |
Stealth Black | red´n´white | Schiefer/Leichtgrau | Matt-Black/Shiny-Grey | ebony metallic | anthrazit matt | Metallic Silver / Blue / Orange |
Geschlecht |
Herren | Herren | Herren | Herren | Herren | Herren | Herren |
Geschlecht (Hersteller) |
– | – | Herren | Herren | – | – | – |
Körpergröße |
179 cm ‒ 195 cm | 182 cm ‒ 192 cm | 180 cm ‒ 191 cm | 180 cm ‒ 196 cm | 177 cm ‒ 192 cm | 179 cm ‒ 195 cm | 181 cm ‒ 188 cm |
Schrittlänge |
85 cm ‒ 94 cm | 86 cm ‒ 92 cm | 85 cm ‒ 92 cm | 85 cm ‒ 94 cm | 83 cm ‒ 92 cm | 85 cm ‒ 94 cm | 86 cm ‒ 90 cm |
Gewicht |
16,4 kg | 16,9 kg | – | 15,9 kg | 16,5 kg | 17,1 kg | – |
zul. Gesamtgewicht |
130 kg | – | 130 kg | – | 140 kg | 120 kg | – |
maximale Zuladung |
114 kg | – | – | – | 124 kg | 103 kg | – |
Oberkategorie |
Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder |
Kategorie |
Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking |
Sonstiges |
– | Schutzblech, Ständer, Glocke | – | – | – | – | – |
UVP |
1.299,00 € | 999,00 € | 1.099,99 € | 1.149,00 € | 1.499,90 € | 1.099,00 € | 1.299,00 € |
Herstellerkategorie |
Allround | Trekking | Trekking | Trekkingräder | WG1 | – | Trekking | Trekking | City / Trekking | Trekking |
Schaltwerk |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Gänge |
3x10 | 3x10 | 3x9 | 3x10 | 3x10 | 3x10 | 3x10 |
Schalthebel |
– | Shimano Deore SL-M6000, Rapidfire-Plus | Shimano Altus SLM2010 3x9sp | Shimano Deore SL-T6000 3/10-fach schwarz | Shimano Deore SL-M6000, 3-/10-fach | Shimano "Deore SL-M6000″ | Shimano Deore |
Schalthebel (vorne) |
Shimano Deore SL-M6000, 3-fach | – | – | – | – | – | – |
Schalthebel (hinten) |
Shimano Deore, SL-M6000, 10fach | – | – | – | – | – | – |
Umwerfer |
Shimano Deore Trekking / FD-T6000-L3M / 3fach | Shimano Deore FD-T6000, Top-Swing, 31.8mm | Shimano FD-M 370 Altus | Shimano Deore FD-T6000 3/10 schwarz | Shimano Deore FDT6000 3-fach | Shimano "Deore FD-T6000″ | Shimano Deore |
Schaltung |
– | – | Shimano Alivio | Shimano Dearo RD-T6000 SGS 10-fach Shadow schwarz | Shimano Deore 30-Gang | Shimano Deore 30-Gang Kettenschaltung | – |
Art der Schaltung |
Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung |
Schaltwerk |
Shimano Deore Trekking Shadow / RD-T6000-SGS / 10fach / Gesamtkapazität: 47 Z. | Shimano Deore RD-T6000, 10-Speed | Shimano RD-M 591 Deore 9 Fach | – | Shimano "Deore RD-T6000″, 10-fach | Shimano "Deore RD-T6000″ | Shimano T8000 Deore XT |
Bremsanlage |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Bremse (vorne) |
Shimano BR-MT200, hydraulische Scheibenbremse | – | – | – | – | – | Clarks M2; Größe Bremsscheibe |
Bremse (hinten) |
Shimano BR-MT200, hydraulische Scheibenbremse | – | – | – | – | – | Clarks M2; Größe Bremsscheibe |
Bremsen |
– | Shimano BR-MT200, Hydr. Disc Brake | Shimano Scheibenbremse, BRMT SMRT10 | Shimano BL-MT200/BR-MT200 | MAGURA HS22, inkl. Brakebooster Felgenbremse | Shimano MT200 Disc | – |
Bremsentyp |
hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | Scheibenbremse | Scheibenbremse | Felgenbremse | Scheibenbremse | Scheibenbremse |
Bremshebel |
Shimano BL-MT201 | – | Shimano BR-MT200 | – | MAGURA HS22 | Shimano | – |
Bremse Hersteller |
Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | MAGURA | Shimano | Clarks |
Bremsscheibe (vorne) |
Shimano SM-RT30, CenterLock | – | – | – | – | – | – |
Bremsscheibe (hinten) |
Shimano SM-RT30, CenterLock | – | – | – | – | – | – |
Bremsscheibe (vorne) Durchmesser |
180 mm | 160 mm | 200 mm | 160 mm | – | 180 mm | 180 mm |
Bremsscheibe (hinten) Durchmesser |
160 mm | 160 mm | 180 mm | 160 mm | – | 160 mm | 160 mm |
Cockpit |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Lenker |
Oxygen Driver / Kröpfung: 9° / Rise: 25 mm / Klemmung: 31,8 mm | CUBE Comfort Trail Bar | CFP Aluminiumlenker | ROSE XC black/polish 31,8mm | ergotec Ergotec MAS Trekking, Safety Level 4 | MTB HB-M201-5 | zzyzx Trekking Handlebar |
Lenkerbreite |
660 mm | 660 mm | – | 630 mm | 620 mm | – | – |
Lenkervorbau |
Oxygen Scorpo / Lenkerklemmung: 31,8 mm / Winkel: 17° | CUBE Comfort Stem Pro, 31.8mm, Adjustable | CFP Ahead 31,8, verstellbar, schwarz | ROSE High Comfort schwarz/schwarz glänzend 110mm | ergotec Ergotec, Octopus winkelverstellbar, safety level 4 | – | zzyzx SL Alloy Stem |
Lenkerklemmung |
31,8 mm | – | – | – | – | – | – |
Spacerbestückung |
2*5 | – | – | – | – | – | – |
Griffe |
– | ACID Travel Comfort | VLG-649 AD2 135mm L/R,schwarz | Herrmans Grip Line DD36BR schwarz/grau | Herrmans Grit D33 mit Schraubklemmung | Herrmans Line | – |
Steuersatz |
STEVENS AH 1 1/8″ / Obere Lagerschale: ZS44/28,6 / Untere Lagerschale: ZS44/30 | CUBE H863 1 1/8, Semi-Integrated | Ahead VP-A42E, Spacers, schwarz | – | Tange Seiki Falcon FL-270C | – | – |
Vorbauwinkel |
17° | – | – | – | – | – | – |
Fahrwerk |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Gabel |
SR SUNTOUR NCX-D LO / Stahlfeder / Lockout / Gabelschaft 1 1/8″ / O.L.D.: 100 mm / Bremse: Postmount-Disc 160 / Schutzblech-Ösen | SR SUNTOUR „NEX HLO“ Lockout | SR SUNTOUR NEX HLO DS Federgabel | SR SUNTOUR SF17-NCX-D-COIL LO DS schwarz-glänzend | 28″ CroMo | SR SUNTOUR SF16-NEX | SR SUNTOUR XCM |
Gabel Hersteller |
SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | – | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR |
Art der Gabel |
Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | – | Federgabel | Federgabel |
Gabelvorbiegung |
42 mm | – | – | – | – | – | – |
Gabel Federweg |
63 mm | 63 mm | – | – | – | – | 80 mm |
Gabeleinbaulänge |
455 mm | – | – | – | – | – | – |
Laufrad |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Felgen |
Oxygen RM-26 Disc / ETRTO: 26 x 622 | CUBE ZX20, 32H, Disc | – | – | – | – | – |
Felge (vorne) |
– | – | – | – | – | – | zzyzx 29er Disc |
Felge (hinten) |
– | – | – | – | – | – | zzyzx 29er Disc |
Laufradsatz |
– | – | – | Rival anodized black 28″ | – | – | – |
Reifen |
Continental Contact Urban / Safety Pro / PureGrip Compound / Reflexstreifen | Schwalbe Range Cruiser, Active | Schwalbe Marathon Plus | Schwalbe Silento schwarz | Schwalbe Marathon Reflex | Schwalbe Marathon Racer | – |
Vorderreifen |
– | – | Schwalbe Marathon Plus | – | – | – | Schwalbe Smart Sam ; Innendurchmesser: ; Reifenbreite: 57 mm |
Hinterreifen |
– | – | Schwalbe Marathon Plus | – | – | – | Schwalbe Smart Sam ; Innendurchmesser: ; Reifenbreite: 57 mm |
Reifen Hersteller |
Continental | Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe |
Nabe (vorne) |
Shimano DH-3D37 / Nabendynamo / Achse: QR9x100 mm mit Gewinde | Shimano DH-3D37, Hub Dynamo, QR, Centerlock | F-Hub Dyn. DH-3D37 Disc 36L, schwarz | Shimano DH-3D37 Nabendynamo | Shutter Precision PV-8, Nabendynamo, 36 Loch | – | – |
Nabe (hinten) |
Formula CL-52 / Achse: QR5x135 mm | Shimano FH-TX505, QR, Centerlock | R-Hub Disc FHM3050 36L, schwarz | Shimano FH-M6000 | Shimano Acera FH-T3000, 36 Loch | – | – |
Speichen |
– | – | 2,00 mm verzinkt, schwarz | – | Niro 2,0 mm | – | – |
Reifengröße (ETRTO) |
47-622 | 47-622 | 40-622 | – | 40-622 | 40-622 | – |
Reifengröße (Zoll) |
– | 28″ | 28″ | 28″×1,75″ | 28″ | 28″ | 29″ |
Reifenfeatures |
Reflexstreifen | – | – | – | Reflexstreifen | – | – |
Laufradgröße |
28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 29″ |
Kraftübertragung |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Art der Übertragung |
Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb |
Kette |
Shimano CN-HG54 | KMC X10 | KMC CNX9 116 Links | Shimano Tiagra, CN-HG54-10 118 L | KMC X10 | – | – |
Kettenradgarnitur |
Oxygen Scorpo / 48-38-28 Z. / Tretlager: BSA 68 mm / Kettenschutz | – | Shimano FCM371L, 170/48/36/26 | – | Shimano Deore FC-T6010, 170 mm, Hollotech II, 48/36/26 Zähne | Shimano "FC-T521″, 26/36/48 Z. | – |
Kurbellänge |
– | – | 170 mm | – | – | – | – |
Kurbelsatz |
– | Shimano FC-T521, 48x36x26T, Octalink, BB-ES300, 175mm | – | Shimano Deore FC-T6010 48/36/26 schwarz 175mm | – | – | Shimano Deore; Anzahl Kettenblätter; Übersetzung: 3s; 48/36/26 |
Kettenschutz |
– | – | – | SKS Chainblade schwarz/schwarz matt (Alu) 46-48Z | Horn Catena 05/3, Kettenkasten | – | – |
Kassette |
Shimano CS-HG500 / 10fach / Abstufung: 11-13-15-17-19-21-23-26-30-34 Z. | Shimano CS-HG500, 11-34T | Shimano CS-HG400-9, 11-34T | Shimano HG-500 10-fach 11-34 | Shimano Deore CS-HG50, 10-fach, 11-36 Zähne | – | Shimano CS-HG50 11-36T 10S; Anzahl Ritzel; Übersetzung: 10s; 11 13 15 17 19 21 24 28 32 36 |
Übersetzung vorne/hinten |
48-28T / 11-34T | 48-26T / 11-34T | – | 48-26T / 11-34T | 48-26T / 11-36T | – | 48-26T / 11-36T |
Entfaltung |
0,9 m ‒ 5 m | 1,7 m ‒ 9,8 m | – | – | 1,6 m ‒ 9,6 m | – | – |
Tretwerk |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Pedale |
City Reflex | ACID PP Trekking | Marwi SP-872N, schwarz | ROSE VP-836 schwarz | Marwi SP-823, schwarz | SP-823 | – |
Innenlager |
– | – | Cassete | – | Shimano Deore SM-BB52, für Hollowtech II, BSA | – | – |
Sitze |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Sattel |
Selle Royal Nuvola Gent | Natural Fit Sequence Comfort | Selle Royal Nuvola, schwarz | ROSE Trekking schwarz | Selle Royal Ariel | SR 8067 Freccia-VLS | corratec Comfort Saddle |
Sattelklemme |
– | CUBE Screwlock, 31.8mm | – | – | – | – | – |
Sattelstütze |
Oxygen Driver / Länge: 350 mm / Einstecktiefe: min. 100 mm | CUBE Performance Post | CFP Alu Patent SP-2016, 2 Schrauben | ROSE Pro Body Protector shiny-black | ergotec Ergotec Atar, patent, Aluminium, 300 mm, safety level 4 | Patent SP-C207 27.2 300 mm | zzyzx SL Alloy Seatpost; Außen |
Sattelstützenlänge |
– | – | 350 mm | – | – | – | – |
Durchmesser Sattelstütze |
27 mm | 27 mm | 32 mm | 31 mm | 27 mm | – | 27 mm |
Federweg Sattelstütze |
– | – | – | 40 mm | – | – | – |
Beleuchtung |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Beleuchtung vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | – |
Scheinwerfer |
Busch & Müller IQ Avy T Senso+ / Nahfeldausleuchtung / Tagfahrlicht / Einschalt-Automatik | CUBE Shiny 50 | AXA Bike Security Compactline 35 LED | Herrmans H-Black MR8 | Busch & Müller Lumotec Eyc mit Standlicht | AXA Bike Security Blueline 30 | – |
Scheinwerfer vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | – |
Scheinwerfer Beleuchtungsstärke |
40 Lux | – | – | – | 50 Lux | – | – |
Rücklicht |
Busch & Müller Toplight 2C+ / Standrücklicht | ACID Mudguard Rear Light PRO-D, 6V, AC | AXA Bike Security Blueline, LED mit Standlicht | Busch & Müller Toplight 2C plus LineTec LED | Busch & Müller Toplight 2C, mit Standlicht | AXA Bike Security Blueline | – |
Rücklicht vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | – |
Dynamo |
– | – | Shimano DH-3D37 | – | – | – | – |
Ständer |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Ständer |
Pletscher Comp Ständer / Ständeraufnahme: KSA 18 | – | Ursus R90, für drop out 40 mm | – | Pletscher Zoom Hinterbauständer | – | – |
Schutz |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Schutzblech |
SKS Schutzbleche | – | Kunstoff schwarz | SKS CAB B 53 T schwarz | SKS Kunststoff | – | – |
Schutzblech vorhanden |
Ja | – | Ja | Ja | Ja | – | – |
Schloss |
– | – | – | AXA Bike Security Defender RL schwarz | – | – | – |
Glocke |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Glocke |
STEVENS Alu Klingel | – | – | Free Tony XL schwarz | – | – | – |
Zubehör |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Gepäckträger |
racktime Gepäckträger / System: SNAP IT | ACID Semi-Integrated Carrier, ACID RILink Adapter Compatible | 2-Bein, Tubus racktime system, Aluminium, schwarz | racktime Eco 2.0 Tour inkl. Federklappe schwarz 28″ | racktime Tour It, mit Federklappe | – | – |
Gepäckträger vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | – | – |
Rahmen |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Rahmen |
Aluminium 6061 TB / O.L.D.: 135 mm / Bremse: IS-Disc / Tretlager: BSA 68 mm / Umwerfer-Aufnahme: Schelle / Zugverlegung: intern (Schaltung)/extern (Bremse) / Schutzblech- u. Gepäckträger-Ösen | Aluminium Superlite, Trekking Comfort, Double Butted | – | Rose Multisport, 6066 T6 Ultralight Aluminium | 25 CroMo 4 | – | corratec MTC |
Rahmenform |
Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant |
Rahmenform (Hersteller) |
Gent | Trekking | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | – |
Rahmenmaterial |
Aluminium | Aluminium | – | Aluminium | – | Aluminium | – |
Rahmenmaterial (Hersteller) |
– | Aluminium | – | – | – | Aluminium | – |
Rahmengröße |
– | L | – | – | – | – | – |
Rahmenhöhe |
58 cm | 58 cm | 58 cm | 58 cm | 57 cm | 58 cm | 57 cm |
Geometrie |
STEVENS Primera |
CUBE Touring EXC |
Compel XRC 800 |
ROSE MULTISPORT LTD Trekking |
vsf fahrradmanufaktur T-300 |
Panther Laval 5.0 |
corratec MTC Elite Gent |
Rahmenhöhe italienisch |
51,1 cm | – | – | – | – | – | – |
Sitzrohrwinkel |
72,5° | – | – | – | – | – | 73° |
Sitzrohrlänge |
580 mm | 580 mm | – | 584 mm | – | – | – |
Steuerrohrlänge |
175 mm | 170 mm | – | – | – | – | 160 mm |
Steuerrohrwinkel |
71° | – | – | – | – | – | 69° |
Oberrohrlänge |
579 mm | – | – | – | – | – | – |
Oberrohrlänge horizontal |
605 mm | 598 mm | – | – | – | – | 615 mm |
Sloping |
156 mm | – | – | – | – | – | – |
Hinterbaulänge |
458 mm | 445 mm | – | – | – | – | 460 mm |
Vorderbau |
648 mm | – | – | – | – | – | – |
Tretlagerabsenkung |
65 mm | – | – | – | – | – | – |
Tretlagerhöhe |
297 mm | – | – | – | – | – | – |
Radstand |
1.099 mm | 1.052 mm | – | – | – | – | 1.131 mm |
Reach |
401 mm | – | – | – | – | – | 417 mm |
Stack |
647 mm | – | – | – | – | – | 649 mm |
Stack/Reach-Verhältnis |
2 | – | – | – | – | – | 1.556 |
Überstandshöhe |
845 mm | 862 mm | – | – | – | – | – |
Vorbaulänge |
110 mm | – | – | – | – | – | – |
Lenkwinkel |
– | 71° | – | – | – | – | – |
Sitzwinkel |
– | 73° | – | – | – | – | – |
Top Angebot |
989,00 € Angebote ansehen |
899,99 € Angebot ansehen |
799,99 € Angebot ansehen |
899,00 € Angebot ansehen |
1.399,99 € Angebot ansehen |
1.099,00 € Angebot ansehen |
1.299,00 € Angebot ansehen |