Modell |
Bild: STEVENS
STEVENS Primera Forma Variante 46 cm |
Bild: KTM
KTM Veneto Disc Variante Deep | 46 cm | black matt (white+orange) |
Bild: Falter
Falter T 5.0 Plus Variante Wave | 45 cm | cool grey |
Bild: R RAYMON
R RAYMON TourRay 4.0 Variante Wave | S |
Bild: Kalkhoff
Kalkhoff Endeavour XXL Variante Wave | S |
Bild: PEGASUS
PEGASUS Savona SL Disc 24 Variante Wave | 45 cm | dark petrol matt |
Bild: Carver
Carver Tour 120 Variante Tiefeinsteiger | 45 cm |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
999,00 € Angebote ansehen |
1.199,99 € Angebot ansehen |
849,00 € Angebot ansehen |
1.149,00 € Angebot ansehen |
799,00 € Angebote ansehen |
899,99 € Angebot ansehen |
Basisdaten |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Hersteller |
STEVENS | KTM | Falter | R RAYMON | Kalkhoff | PEGASUS | Carver |
Modellname |
Primera Forma | Veneto Disc | T 5.0 Plus | TourRay 4.0 | Endeavour XXL | Savona SL Disc 24 | Tour 120 |
Modellvariante |
46 cm | Deep | 46 cm | black matt (white+orange) | Wave | 45 cm | cool grey | Wave | S | Wave | S | Wave | 45 cm | dark petrol matt | Tiefeinsteiger | 45 cm |
Modelljahr |
2020 | 2023 | 2025 | 2022 | 2024 | 2023 | 2022 |
Farbe |
Slate Grey | black matt (white+orange) | cool grey | darkblue / blue | jetgrey matt | dark petrol matt | brownmetal black champagne |
Primärfarbe |
– | schwarz | – | – | – | – | – |
Highlightfarbe |
– | weiß | – | – | – | – | – |
Geschlecht |
Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex | Unisex |
Geschlecht (Hersteller) |
– | Erwachsenen | Damen Herren | Damen Herren | – | Damen | Damen |
Körpergröße |
147 cm ‒ 163 cm | 148 cm ‒ 162 cm | 146 cm ‒ 159 cm | 146 cm ‒ 158 cm | 146 cm ‒ 159 cm | 146 cm ‒ 159 cm | 146 cm ‒ 159 cm |
Schrittlänge |
66 cm ‒ 75 cm | 67 cm ‒ 75 cm | 65 cm ‒ 73 cm | 66 cm ‒ 73 cm | 65 cm ‒ 73 cm | 65 cm ‒ 73 cm | 65 cm ‒ 73 cm |
Gewicht |
15,5 kg | 16,7 kg | 18,9 kg | 17,4 kg | – | – | – |
zul. Gesamtgewicht |
130 kg | 118 kg | 170 kg | 120 kg | 170 kg | – | 120 kg |
maximale Zuladung |
114 kg | 101 kg | 151 kg | 103 kg | – | – | – |
Oberkategorie |
Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder |
Kategorie |
Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking |
Sonstiges |
– | – | – | – | – | Hinterbauständer Ksa 40, zulässiges Gesamtgewicht 135 kg | – |
UVP |
999,00 € | 1.349,00 € | 1.199,99 € | 949,00 € | 1.149,00 € | 1.099,00 € | 899,99 € |
StVZO |
– | – | mit Straßenzulassung | mit Straßenzulassung | – | – | – |
Herstellerkategorie |
City | Trekking Bikes | Trekking Bikes | Trekkingrad | – | – | Fahrrad / Trekking / Trekkingbike | Tour | Trekking | Fahrräder Trekkingräder Damen | Trekkingräder |
Schaltwerk |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Gänge |
3x10 | 3x10 | 3x9 | 9 | 27 | 3x8 | 27 |
Schalthebel |
Shimano Deore, SL-M6000, 10fach | Shimano Deore T6000-10 display | Shimano Alivio SL-M3100 | Shimano Altus SL-M2010 Rapidfire Plus | Shimano Alivio | Shimano Altus SL-M315, Rapidfire-Plus | Shimano Alivio |
Umwerfer |
Shimano Deore Trekking, FD-T6000-L3M | Shimano Deore T6000 | Shimano Altus FD-M371 | – | – | Shimano Tourney FD-TY510 | Shimano Altus |
Schaltung |
Shimano Deore Trekking Shadow / RD-T6000-SGS / 10fach / Gesamtkapazität: 47 Z. | Kettenschaltung | 30 Gang | Shimano Deore 27-Gang | – | Shimano Alivio 27-speed | – | 27-Gang Kettenschaltung |
Art der Schaltung |
Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung |
Schaltwerk |
– | Shimano Deore T6000-10 SGS shadow | Shimano Deore RD-M592 | Shimano Deore, RD-M592, Shadow, 9-S | Shimano Alivio | Shimano Acera | Shimano Alivio |
Bremsanlage |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Bremse (vorne) |
– | – | Shimano BR-MT200 | TEKTRO HD-T275, 2-Kolben, Hydraulische Scheibenbremse | – | – | Shimano BR-MT200, hydraulische Scheibenbremse |
Bremse (hinten) |
– | TEKTRO HD-T275 2-piston | Shimano BR-MT200 | TEKTRO HD-T275, 2-Kolben, Hydraulische Scheibenbremse | – | – | Shimano BR-MT200, hydraulische Scheibenbremse |
Bremsen |
Shimano BR-MT200 / Hydraulische Scheibenbremse / Scheibe: SM-RT30 / Center-Lock | TEKTRO HD-T275 2-piston hydraulische Scheibenbremse | – | – | Shimano MT200, 2-piston, hydraulic disc brake | Shimano BR-MT200, hydraulische Scheibenbremse | – |
Bremsentyp |
hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse |
Bremshebel |
Shimano BL-MT201, 3-Finger, Aluminium-Hebel | – | – | – | Shimano MT200, 2-piston, hydraulic disc brake | – | – |
Bremse Hersteller |
Shimano | TEKTRO | Shimano | TEKTRO | Shimano | Shimano | Shimano |
Bremsscheibe (vorne) |
– | Shimano RT10 CL | Shimano SM-RT10 | – | – | – | – |
Bremsscheibe (hinten) |
– | Shimano RT10 CL | Shimano SM-RT10 | TEKTRO TR24 | – | – | – |
Bremsscheibe (vorne) Durchmesser |
180 mm | 160 mm | 180 mm | – | 180 mm | 180 mm | 160 mm |
Bremsscheibe (hinten) Durchmesser |
160 mm | 160 mm | 160 mm | 160 mm | 160 mm | 180 mm | 160 mm |
Bremshebel (hinten) |
– | – | Shimano BL-MT200 | – | – | – | – |
Bremshebel (vorne) |
– | – | Shimano BL-MT200 | – | – | – | – |
Rücktrittbremse |
– | Freilauf | – | – | Freilauf | – | – |
Cockpit |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Lenker |
Oxygen Driver / Kröpfung: 15° / Rise: 20 mm / Klemmung: 31,8 mm | KTM Line rizer20 | ergotec Lady Town Level 6 | R RAYMON 31.8, Sweep: 6°, Rise: 18mm | Aluminium, Comfort Riser | Trekking | Kalloy AL-0271 |
Lenkerbreite |
630 mm | 640 mm | 620 mm | 640 mm | – | – | – |
Lenkervorbau |
Oxygen Driver / Lenkerklemmung: 31,8 mm / Winkel: 17° | KTM Line 17° | ergotec Swell-R Eco, 80 mm Durchmesser: 31,8 mm | Promax MA-551S, 90mm, adjustable | alloy, adjustable | A-Head, verstellbar | Kalloy AL-822 verstellbar |
Lenker Backsweep |
– | – | 30° | – | – | – | – |
Lenkerklemmung |
31,8 mm | – | 31,8 mm | – | – | – | – |
Griffe |
– | KTM Comp Ergo Multi | Herrmans DD36 Ergo | – | – | – | Velo |
Steuersatz |
STEVENS AH 1 1/8″ / Obere Lagerschale: ZS44/28,6 / Untere Lagerschale: ZS44/30 | Ritchey OE Zero Logic 1.1/8″ | FSA H4264A | – | – | FSA no.11 N | – |
Vorbauwinkel |
17° | – | – | – | – | – | – |
Fahrwerk |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Gabel |
SR SUNTOUR NCX-D LO / Stahlfeder / Lockout / Gabelschaft 1 1/8″ / O.L.D.: 100 mm / Bremse: Postmount-Disc 160 / Schutzblech-Ösen | SR SUNTOUR NEX coil 28″ HLO | SR SUNTOUR SF17-NCX-D-LO-DS-AIR | SR SUNTOUR NEX-E25 | SR SUNTOUR NEX, adjustable | SR SUNTOUR NEX DS | SR SUNTOUR NEX P Federung |
Gabel Hersteller |
SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR |
Art der Gabel |
Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel |
Gabelvorbiegung |
42 mm | – | 41 mm | – | – | – | – |
Gabel Federweg |
63 mm | 63 mm | 63 mm | – | 63 mm | – | 63 mm |
Gabeleinbaulänge |
455 mm | – | 450 mm | – | – | – | – |
Laufrad |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Felgen |
Oxygen PRO-D A19 / ETRTO: 19 x 622 | – | – | Mach1 MC40E, geöst, Tubeless Ready | RODI Cyclone, high profil with double wall and eyelets | DBM-2 | – |
Felge (vorne) |
– | – | X17 Inox Eyelets 32 Loch | Mach1 MC40E, geöst, Tubeless Ready | – | – | – |
Felge (hinten) |
– | KTM 28″ Casual 32H; 622x19 | X17 Inox Eyelets 32 Loch | Mach1 MC40E, geöst, Tubeless Ready | – | – | – |
Laufradsatz |
– | – | – | – | – | – | 28″ Carver Double Wall, 32 Loch |
Reifen |
Continental Contact Light, SafetySystem Breaker, Reflexstreifen | Schwalbe Marathon GreenGuard TwinSkin RT / SCHWALBE Marathon GreenGuard TwinSkin RT | – | Continental Ride City Reflex | Schwalbe Marathon | VEE Tire Co. City Cruz mit Reflexstreifen | – |
Vorderreifen |
– | – | Continental Contact Plus Travel Reflex | – | – | – | Schwalbe Road Cruiser Reflex |
Hinterreifen |
– | – | Continental Contact Plus Travel Reflex | – | – | – | Schwalbe Road Cruiser Reflex |
Reifen Hersteller |
Continental | Schwalbe | Continental | Continental | Schwalbe | VEE Tire Co. | Schwalbe |
Naben |
Shimano DH-3D37 | FH-TX505 / Nabendynamo (vorne) | FH-TX505 / Achsen: QR9x100/10x135 mm | – | – | – | – | – | – |
Nabe (vorne) |
– | Shimano DH-3D37 CL 32H 100 QR | Shimano DH-3D37 32 Loch | Shimano 3D32, 9x100 mm | Shimano DH-3D37, dynamo hub, QR | – | Shimano -Nabendynamo |
Nabe (hinten) |
– | Shimano FH-M3050 CL 32H 135 QR | Shimano FH-TX5058 32 Loch Schnellspannachse | Shimano TX506, 6-Loch | Shimano TX505, QR | – | Shimano M-3050 |
Speichen |
– | Richman 2.0 INOX, silver / Richman 2.0 INOX, silver | Edelstahl silber | – | Niro | – | – |
Radgröße |
348 mm | – | – | 28″/622mm | – | – | – |
Reifengröße (ETRTO) |
42-622 | 40-622 | – | 42-622 | 47-622 | 42-622 | 42-622 |
Reifengröße (Zoll) |
– | 28″×1,5″ | 28″ | 28″×1,6″ | 28″ | 28″ | 28″ |
Reifenfeatures |
Reflexstreifen | Pannenschutz GreenGuard | Reflexstreifen | Reflexstreifen | – | Reflexstreifen | Reflexstreifen |
Laufradgröße |
28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ |
Kraftübertragung |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Art der Übertragung |
Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb |
Kette |
Shimano CN-HG54 | Shimano HG54-10 | KMC X9 | KMC X9 | Shimano HG53, Chain Shimano HG53 | – | – |
Kettenradgarnitur |
Shimano FC-T521 / 48-36-26 Z. / Tretlager: BSA 68 mm / Octalink (121 mm Wellenlänge) | Shimano Deore T521 48-36-26T | Shimano Acera FC-T3010 48x36x28 Zähne 170 mm | – | Shimano Alivio | Shimano Tourney, 48/38/28T | Shimano TY301 |
Kurbellänge |
170 mm | – | 170 mm | – | 170 mm | – | – |
Kettenschutz |
– | SKS CHAINBLADE 46/48T | – | – | – | Horn Catena 16 | SKS Chainblade, 48 Zähne |
Kassette |
Shimano CS-HG500 / 10fach / Abstufung: 11-13-15-17-19-21-23-26-30-34 Z. | Shimano HG500-10 11-34 | Shimano HG-200, 9-Fach, 11-34 Zähne | – | Shimano Alivio | – | – |
Übersetzung vorne/hinten |
48-26T / 11-34T | 48-26T / 11-34T | 48-28T / 11-34T | – | 46-30T / 11-39T | – | – |
Entfaltung |
1,7 m ‒ 9,7 m | 1,7 m ‒ 9,6 m | – | – | 1,7 m ‒ 9,4 m | – | – |
Tretwerk |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Pedale |
ATB Alu Pro Reflex | KTM Comp Onroad SB | VP 658 | R RAYMON Kunststoff | Urban aluminium, with anti slip protection and reflector | Trekking Pedale mit Kunststoffkörper mit 2K Kunststoffkäfig | – |
Innenlager |
– | Shimano BB-ES300 / leer | inklusive Kettenradgranitur | – | – | – | – |
Tretlagergehäuse |
– | – | BSA | – | – | – | – |
Sitze |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Sattel |
Selle Royal Freccia Lady | Selle Royal Rio | Selle Royal Orbis | R RAYMON Ergo | Selle Royal Giara | Comodoro | Carver Trekking |
Sattelklemme |
– | KTM Line clamp QR - 31.8mm | MATRIX, MX-27 RT, 35 mm | – | – | – | – |
Sattelstütze |
Oxygen Driver / Länge: 350 mm / Einstecktiefe: min. 100 mm | KTM Line Tour 27,2 | ergotec Skalar, Level 6 | R RAYMON 30.9, Patent, 350mm | Aluminium, XXL, rigid | Aluminium | Kalloy SP-503, gefedert |
Sattelstützenlänge |
– | – | 400 mm | – | – | – | – |
Durchmesser Sattelstütze |
27 mm | – | 31 mm | – | – | – | – |
Federweg Sattelstütze |
– | – | – | – | – | – | vorhanden |
Beleuchtung |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Beleuchtung |
Busch & Müller IQ Avy T Senso+ 40 Lux | Toplight 2C+ / Beleuchtungsstärke (vorne): 40 Lux / Nahfeldausleuchtung / Tagfahrlicht / Standrücklicht / Einschalt-Automatik | – | – | – | – | – | mit Beleuchtung |
Beleuchtung vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Scheinwerfer |
– | Fuxon FS-70DRL | Herrmans MR-4 | AXA Bike Security Compactline, 20 lx | Herrmans H-Black MR4, LED | Fuxon FS-50 LED mit Schalter und Sensor | AXA Bike Security Blueline 30 Switch Steady Standlicht |
Scheinwerfer vorhanden |
– | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Scheinwerfer Beleuchtungsstärke |
– | 70 Lux | 35 Lux | – | – | 50 Lux | 30 Lux |
Rücklicht |
– | Comus FUXON R-121 | Herrmans H-Cargo integriert | AXA Bike Security Blueline Steady | Herrmans H-Trace, LED | Fuxon R-121, LED mit Standlichtfunktion | AXA Bike Security Blueline Steady, Standlicht |
Rücklicht vorhanden |
– | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Dynamo |
– | – | – | – | – | Nabendynamo | – |
Ständer |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Ständer |
– | KTM 28″ adjustable | Ursus Mooi | – | – | – | Atran Stylo Rear 1228-4, KSA40 |
Schutz |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Schutzblech |
– | SKS PET A 46 R 28″, black matt | SKS | Eurofender Tempo | plastic, with edge protector | SKS PET | SKS A46S 28″, schwarz matt |
Schutzblech vorhanden |
– | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Zubehör |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Gepäckträger |
– | KTM light (carry more) | Atran Tour 365 | R RAYMON MIK-System | Aluminium with Snap-IT System | MonkeyLoad Systemgepäckträger | StandWell |
Gepäckträger vorhanden |
– | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
Zubehör |
racktime Gepäckträger | SKS Schutzbleche | Pletscher Comp Ständer | STEVENS Alu Klingel / Ständeraufnahme: KSA 18 | – | – | – | – | – | – |
Rahmen |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Rahmen |
Aluminium 6061 TB / O.L.D.: 135 mm / Bremse: IS-Disc / Tretlager: BSA 68 mm / Umwerfer-Aufnahme: Schelle / Zugverlegung: intern (Schaltung)/extern (Bremse) / Schutzblech- u. Gepäckträger-Ösen | – | Aluminium 6061 | 28″, Alloy 6061 | Trekking 1.0 XXL, aluminium | 6061 Aluminium | Aluminium |
Rahmenform |
Einrohr | Einrohr | Einrohr | Einrohr | Einrohr | Einrohr | Einrohr |
Rahmenform (Hersteller) |
Wave | Deep | Tiefeinsteiger | Wave | Wave | Wave | Wave | Tiefeinsteiger |
Rahmenmaterial |
Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium |
Rahmenmaterial (Hersteller) |
– | Aluminium | Aluminium | Aluminium | Aluminium | – | Aluminium |
Rahmengröße |
– | – | – | S | S | S | – |
Rahmenhöhe |
46 cm | 46 cm | 45 cm | 45 cm | 45 cm | 45 cm | 45 cm |
Geometrie |
STEVENS Primera Forma |
KTM Veneto Disc |
Falter T 5.0 Plus |
R RAYMON TourRay 4.0 |
Kalkhoff Endeavour XXL |
PEGASUS Savona SL Disc 24 |
Carver Tour 120 |
Rahmenhöhe italienisch |
18 cm | – | – | – | – | – | – |
Sitzrohrwinkel |
73° | – | 73,5° | 72,5° | – | – | – |
Sitzrohrlänge |
460 mm | – | 450 mm | 450 mm | – | – | – |
Steuerrohrlänge |
150 mm | – | 170 mm | 170 mm | – | – | – |
Steuerrohrwinkel |
70° | – | 70° | 70,5° | – | – | – |
Oberrohrlänge |
– | – | 575 mm | – | – | – | – |
Oberrohrlänge horizontal |
568 mm | – | – | – | – | – | – |
Hinterbaulänge |
458 mm | – | 445 mm | 460 mm | – | – | – |
Vorderbau |
628 mm | – | – | – | – | – | – |
Tretlagerabsenkung |
65 mm | – | 65 mm | 70 mm | – | – | – |
Tretlagerhöhe |
283 mm | – | 290 mm | – | – | – | – |
Radstand |
1.078 mm | – | 1.078 mm | 1.103 mm | – | – | – |
Reach |
378 mm | – | 390 mm | 395 mm | – | – | – |
Stack |
619 mm | – | 642 mm | 648 mm | – | – | – |
Stack/Reach-Verhältnis |
2 | – | 1.646 | 1.641 | – | – | – |
Überstandshöhe |
455 mm | – | 373 mm | – | – | – | – |
Vorbaulänge |
80 mm | – | 80 mm | – | – | – | – |
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
999,00 € Angebote ansehen |
1.199,99 € Angebot ansehen |
849,00 € Angebot ansehen |
1.149,00 € Angebot ansehen |
799,00 € Angebote ansehen |
899,99 € Angebot ansehen |