Modell |
Bild: STEVENS
STEVENS Randonneur Variante HT | 48 cm |
Bild: ROSE
ROSE BLACK LAVA TR 1 Variante HighStep | 19″ | Matt Black |
Bild: Compel
Compel XRC 900 Variante 48 cm |
Bild: Bicycles
Bicycles EXT 800 Variante 48 cm |
Bild: SCOTT
SCOTT Sub Cross 30 Cu Variante Men Diamant | M |
Bild: Carver
Carver Cinos 150 22S Variante Diamant | 50 cm |
Bild: Diamant
Diamant Villiger Variante M |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Top Angebot |
1.499,00 € Angebote ansehen |
1.399,00 € Angebot ansehen |
999,99 € Angebote ansehen |
899,99 € Angebote ansehen |
799,00 € Angebote ansehen |
999,99 € Angebot ansehen |
1.599,00 € Angebote ansehen |
Basisdaten |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Hersteller |
STEVENS | ROSE | Compel | Bicycles | SCOTT | Carver | Diamant |
Modellname |
Randonneur | BLACK LAVA TR 1 | XRC 900 | EXT 800 | Sub Cross 30 Cu | Cinos 150 22S | Villiger |
Modellvariante |
HT | 48 cm | HighStep | 19″ | Matt Black | 48 cm | 48 cm | Men Diamant | M | Diamant | 50 cm | M |
Modelljahr |
2024 | 2024 | 2023 | 2023 | 2024 | 2024 | 2024 |
Farbe |
Stealth Black | Matt Black | Mineralbraun | Frostblau | smoked blue | black / anthracite / silver | Zirkonblau |
Geschlecht |
Herren | Herren | Herren | Herren | Herren | Herren | Herren |
Geschlecht (Hersteller) |
– | – | Herren | Herren | Herren | Herren | Unisex |
Körpergröße |
– | – | – | – | 170 cm ‒ 180 cm | – | 165 cm ‒ 175 cm |
Schrittlänge |
70 cm ‒ 77 cm | 77 cm ‒ 82 cm | 70 cm ‒ 78 cm | 70 cm ‒ 78 cm | 70 cm ‒ 77 cm | 73 cm ‒ 81 cm | 77 cm ‒ 83 cm |
Gewicht |
14,1 kg | 16,8 kg | – | – | 13,9 kg | – | – |
zul. Gesamtgewicht |
130 kg | 130 kg | 130 kg | 130 kg | 128 kg | – | – |
maximale Zuladung |
116 kg | 113 kg | – | – | 114 kg | – | – |
Oberkategorie |
Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder |
Kategorie |
Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking | Trekking |
UVP |
1.499,00 € | 1.399,00 € | 1.199,99 € | 1.099,99 € | 899,00 € | 1.599,99 € | 1.599,00 € |
StVZO |
– | – | – | – | ohne Straßenzulassung | – | – |
Herstellerkategorie |
Allround | Trekking | Trekking Premium | Fahrräder > Urban & Trekking > Trekking > BLACK LAVA | Urban & Trekking | WG1 | WG1 | Urban / AllTerrain Tour Strasse Feld-/Waldwege | Crossbikes-Fitnessbikes | TKK - Trekking Bikes |
Schaltwerk |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Gänge |
2x11 | 2x10 | 2x10 | 2x9 | 2x9 | 2x11 | 1x11 |
Schalthebel |
– | Shimano CUES, SL-U6000-L, 2-fach | – | – | Shimano CUES SL-U4000-9 / R-fire plus 2 / w/gear indicator | Shimano Cues SL-U6000-L, 2-fach / Shimano Cues SL-U6000-11R, 11-fach | – |
Schalthebel (vorne) |
Shimano CUES U6000 / SL-U6000-L / 2fach | – | – | – | – | – | – |
Schalthebel (hinten) |
Shimano CUES U6000 / SL-U6000-11R / 11fach | – | – | – | – | – | – |
Umwerfer |
Shimano CUES U6000 / FD-U6010-LL3 / 2fach | Shimano FD-U6010-L, 2x10/11 34,9mm | – | – | Shimano CUES FD-U4000-L / 34.9mm | Shimano Cues FD-U6010-L, 2-fach | – |
Schaltung |
– | – | Shimano Cues | Shimano Cues | – | 22-Gang Kettenschaltung | Shimano Cues |
Art der Schaltung |
Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung |
Schaltwerk |
Shimano CUES U6000 Shadow / RD-U6020-11 SGS / 11fach / Gesamtkapazität: 48 Z. | Shimano CUES, RD-U6020-10 CUES SGS, 10-/11-fach | – | – | Shimano CUES RD-U4020 / Shadow Type / 18 Speed | Shimano Cues RD-U6020-11, 11-fach | Shimano CUES U6000 * GS |
Bremsanlage |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Bremse (vorne) |
Shimano BR-MT410 hydraulische Scheibenbremse | Shimano BL-MT200, schwarz, hydraulische Scheibenbremse | – | – | TEKTRO HDM275 / Hydr. Disc | Shimano XT BR-M8000, hydraulische Scheibenbremse | – |
Bremse (hinten) |
Shimano BR-MT410 hydraulische Scheibenbremse | Shimano BL-MT200, schwarz, hydraulische Scheibenbremse | – | – | TEKTRO HDM275 / Hydr. Disc | Shimano XT BR-M8000, hydraulische Scheibenbremse | – |
Bremsen |
– | – | – | – | – | – | Shimano Hydraulische Scheibenbremse MT200 / Hydraulische Scheibenbremse Shimano MT200 / |
Bremsentyp |
hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | – | – | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse |
Bremshebel |
Shimano BL-MT402-3A | – | – | – | – | – | – |
Bremse Hersteller |
Shimano | Shimano | – | – | TEKTRO | Shimano | Shimano |
Bremsscheiben |
– | – | – | – | – | Shimano SM-RT10 | – |
Bremsscheibe (vorne) |
Shimano SM-RT54, Centerlock | – | – | – | TEKTRO / 6 bolts | – | – |
Bremsscheibe (hinten) |
Shimano SM-RT54, Centerlock | – | – | – | TEKTRO / 6 bolts | – | – |
Bremsscheibe (vorne) Durchmesser |
180 mm | – | – | – | 160 mm | 180 mm | – |
Bremsscheibe (hinten) Durchmesser |
160 mm | – | – | – | 160 mm | 160 mm | – |
Cockpit |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Lenker |
Oxygen Scorpo / Kröpfung: 9° / Rise: 15 mm / Klemmung: 31,8 mm | ergotec Low Riser Bar, schwarz sand | CFP Trekking Sport Alu | CFP Ergonomic Comfort, 15° Backsweep | Syncros 3.0 / 31.8 / Men: Tbar/660mm/9° bend / Lady: /15° bend | Carver Custom MTB, Klemmung: 31,8 mm, Rise: 25mm, Backsweep: 9° | Bontrager Crivitz, Aluminium, 31,8 mm, 0 mm Rise |
Lenkerbreite |
640 mm | 680 mm | 680 mm | 680 mm | 660 mm | 640 mm | 690 mm |
Lenkervorbau |
Oxygen Scorpo / Lenkerklemmung: 31,8 mm / Winkel: 17° | Rose Race Attack UR-100 +-7° schwarz 90mm | CFP Ahead Alu, 7° Rise, 75mm, SP Connect Mount | CFP Ergonomic Alu, Einstellbar, 90mm | Syncros 3.0 / 7° / Black | Carver Custom Ahead | Bontrager Comp, 31 8 mm, Blendr-kompatibel, 7 Grad, 70 mm Länge |
Lenker Backsweep |
– | – | – | – | 9° | – | – |
Lenkerklemmung |
31,8 mm | – | – | – | – | – | – |
Griffe |
– | ergotec Active Flex, black 130mm | CFP Sport Ergonomic Grip | CFP Comfort Ergonomic Grip | – | Carver Trekking Grip | Leder-Lenkerband |
Steuersatz |
STEVENS AH 1 1/8″ / Obere Lagerschale: ZS44/28,6 / Untere Lagerschale: ZS44/30 | – | Ahead VP-A42E | Ahead VP-A42E, schwarz | Syncros OE Press Fit / 1 1/8″, OD 50mm / ID 44mm | ACROS ZS44/ZS56 | 1 1/8″, gewindelose, gedichtete Kompaktlager |
Vorbauwinkel |
17° | – | – | – | 7° | – | – |
Fahrwerk |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Gabel |
STEVENS S-Lite Aluminium / Gabelschaft 1 1/8″ / O.L.D.: 100 mm / Bremse: Postmount-Disc 180 / Schutzblech- und Lowrider-Ösen | SR SUNTOUR SF22 NX1 Coil DS, schwarz matt 28″ | zoom 187D AMS HL/O | zoom 187D AMS HL/O | SR SUNTOUR NEX HLO / Hyd. Lockout | SR SUNTOUR NRX D Air RL, DS Federung | Starrgabel auf Aluminium mit Lowrider-Ösen Diamant |
Gabel Hersteller |
– | SR SUNTOUR | – | – | SR SUNTOUR | SR SUNTOUR | – |
Art der Gabel |
– | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Federgabel | Starrgabel |
Gabelvorbiegung |
45 mm | – | – | – | 43 mm | – | – |
Gabel Federweg |
– | 63 mm | 65 mm | 65 mm | 63 mm | 63 mm | – |
Gabeleinbaulänge |
410 mm | – | – | – | 469 mm | – | – |
Laufrad |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Felgen |
Oxygen RM-26 Disc / ETRTO: 26 x 622 | – | – | – | Syncros X-20 Disc / 32H / black | Schürmann Yak Disc 622-19, Aluminium, Speichenlöcher: 36, SV Ventil | Bontrager Connection, Hohlkammerfelge, 32-Loch, 20 mm Innenweite, Presta-Ventil |
Laufradsatz |
– | Ryde Rival 26, Disc, anodized black 28″ | – | – | – | – | – |
Reifen |
Continental Contact Urban / Faltbar / Safety Pro / PureGrip Compound / Reflexstreifen | Schwalbe Silento schwarz | CFP Elbdampfer RFX Plus, Pannenschutzstufe 2 | CFP Elbdampfer RFX Plus | – | – | Schwalbe Marathon Mondial, reflektierend, Drahtwulstkern, V-Guard Pannenschutz |
Vorderreifen |
– | – | – | – | Kenda Booster / 30 TPI | Schwalbe Smart Sam | – |
Hinterreifen |
– | – | – | – | Kenda Booster / 30 TPI | Schwalbe Smart Sam | – |
Reifen Hersteller |
Continental | Schwalbe | – | – | Kenda | Schwalbe | Schwalbe |
Nabe (vorne) |
Shutter Precision PL-8 / Nabendynamo / Achse: QR9x100 mm | – | – | – | Formula DC-19 FQR disc | Shimano HB-QC300 | Shimano Nabendynamo, 6 V, 3 W, 100 mm |
Nabe (hinten) |
Formula CL-26 / Achse: QR9x135 mm | – | – | – | Formula DC-25 RQR disc | Shimano FH-QC300-HM | – |
Speichen |
– | – | – | 2,00 mm schwarz | 14g / stainless / black | Protens | – |
Reifengröße (ETRTO) |
47-622 | – | – | 42-622 | – | 42-622 | 50-622 |
Reifengröße (franz.) |
– | – | – | – | 700×45C | – | – |
Reifengröße (Zoll) |
– | 28″×1,75″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ |
Reifenfeatures |
Faltreifen | Reflexstreifen | – | Pannenschutz | – | – | – | Pannenschutz | Pannenschutz V-Guard |
Schläuche |
– | – | – | – | – | Schwalbe SV19, 40/62-584/635 | – |
Laufradgröße |
28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ |
Kraftübertragung |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Art der Übertragung |
Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb |
Kette |
Shimano CN-LG500 / LINKGLIDE | Shimano CN-HG601-11 11-fach, 122gl. | Shimano CN-LG500 | Shimano CN-LG500 | KMC X11 | KMC e500 | Shimano LG500, 9/10/11fach |
Kettenradgarnitur |
Shimano CUES U6000 / Shimano FC-U6010-2 / 46/32T 2-speed / Hollowtech II | – | – | – | Shimano CUES FC-U4010-2 / 40x26 / w/CG | Shimano Cues FC-U4010, 40-26 Zähne | Prowheel Aluminium, 42 Z., 175 mm |
Kurbellänge |
170 mm | – | – | – | – | – | – |
Kurbelsatz |
– | Shimano CUES RD-U6000, 2 fach, 46-30T, 170mm | – | – | – | – | – |
Kassette |
Shimano CS-LG400-11 / 11fach / Abstufung: 11-13-15-17-20-23-26-30-34-39-45 Z. | Shimano CUES, CS-LG400-10, 11-48 | Shimano CS-LG300-10, 11-39 | Shimano CS-LG400-9, 11-36t | Shimano CS-LG300-9, 11-36 T | Shimano Cues CS-LG400, 11-fach, 11-45 Zähne | Shimano CUES LG400, LINKGLIDE, 11-50 Z., 11fach |
Übersetzung vorne/hinten |
46-32T / 11-45T | 46-30T / 11-48T | – | – | 40-26T / 11-36T | 40-26T / 11-45T | 42T / 11-50T |
Entfaltung |
0,8 m ‒ 4,8 m | – | – | – | – | 1,3 m ‒ 8,1 m | 1,9 m ‒ 8,7 m |
Kettenführung |
– | – | – | – | – | Shimano Kettenschutzring | – |
Tretwerk |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Pedale |
ATB Alu Pro Reflex | ROSE VP-836 schwarz | Trekking Sport Pedal | Kunststoff Trekking Pedal | Feimin FP-873-ZU | Carver Trekking | rutschfeste Pedale mit Reflektoren |
Innenlager |
– | – | – | – | Shimano BB-MT501 / 68mm shell | – | – |
Sitze |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Sattel |
Selle Royal Explora Male | Terry Fly Exera | Selle Royal Look-In | Selle Royal Look-In | Syncros Capilano Trekking Basic | Carver Custom Trekking | Brooks B17 |
Sattelklemme |
– | – | – | – | – | Schnellspanner, Durchmesser: 34,9 mm | – |
Sattelstütze |
Oxygen Scorpo / Länge: 320 mm / Einstecktiefe: min. 100 mm | ROSE SP185, schwarz Ø30,9/350mm | CFP Aluminium Patent | CFP Comfort, gefedert | Syncros 3.0 / 350mm / Black | Carver Team, Länge: 350 mm | Bontrager Aluminium, 12 mm Versatz, 330 mm Länge |
Sattelstützenlänge |
– | – | 350 mm | 350 mm | – | – | – |
Durchmesser Sattelstütze |
27 mm | – | 32 mm | 27 mm | 32 mm | 32 mm | 27 mm |
Federweg Sattelstütze |
– | – | – | vorhanden | – | – | – |
Beleuchtung |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Beleuchtung vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | – | – | – |
Scheinwerfer |
Busch & Müller Briq-S T Senso+ / Nahfeldausleuchtung / Tagfahrlicht | Herrmans H-Black MR8 | CFP C7 | CFP C4 | – | – | – |
Scheinwerfer vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | – | – | – |
Scheinwerfer Beleuchtungsstärke |
60 Lux | – | 50 Lux | 50 Lux | – | – | – |
Rücklicht |
Busch & Müller Shine Evo / Integriertes Rücklicht | Busch & Müller Toplight 2C plus LineTec LED | CFP M2, LED | CFP M2 | – | – | – |
Rücklicht vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | – | – | – |
Dynamo |
– | Shimano DH-UR700-3D, schwarz 32 Loch | – | – | – | – | – |
Ständer |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Ständer |
Pletscher Comp Ständer / Ständeraufnahme: KSA 40 | – | Ursus R90 Adjustable, 40mm mount | Aluminium, verstellbar, 40mm | – | KSA 25 Ständeraufnahme | Pletscher Comp Flex 18 |
Schutz |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Schutzblech |
SKS Schutzbleche | SKS CAB B 53 T, schwarz matt 28″ | Kunstoff, schwarz matt | Kunststoff schwarz matt | – | – | SKS Kunststoff, vorne / SKS Kunststoff, vorne |
Schutzblech vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | – | – | Ja |
Schloss |
– | AXA Bike Security Rahmenschloss | – | – | – | – | – |
Glocke |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Glocke |
STEVENS D85 Klingel | ROSE Glocke schwarz | – | – | – | BÜCHEL Mini Bell | – |
Zubehör |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Gepäckträger |
racktime Shine Evo RTA Gepäckträger / Gepäckträgeraufnahme: RTA / System: SNAP IT | racktime Eco 2.0 Tour inkl. Federklappe schwarz 28″ | 2-Bein, Alu, schwarz | 2-Bein, Alu, schwarz | – | – | Bontrager BackRack Deluxe, kompatibel mit Interchange, max. Traglast / Bontrager Carry Forward |
Gepäckträger vorhanden |
Ja | Ja | Ja | Ja | – | – | Ja |
Rahmen |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Rahmen |
Aluminium 6061 TB / O.L.D.: 135 mm / Bremse: Postmount-Disc 160 / Tretlager: BSA 73 mm / Umwerfer-Aufnahme: Schelle / Zugverlegung: intern (Schaltung)/extern (Bremse) / Schutzblech- u. Gepäckträger-Ösen | ROSE BLACK LAVA TR, Aluminium | – | – | Sub Cross Alloy 6061 / Custom butted tubing / Sub Cross Men/Lady geometry / SCOTT urban kit ready | Aluminium | endverstärkte Rohre aus CrMo-Stahl, Scheibenbremsaufnahme, Gepäckträger- und Schutzblechösen, 135 x 5 mm Schnellspannachse |
Rahmenform |
Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant |
Rahmenform (Hersteller) |
HT | HighStep | Diamant | Diamant | Men Diamant | Diamant | Hoch |
Rahmenmaterial |
Aluminium | Aluminium | – | – | Aluminium | Aluminium | Stahl |
Rahmenmaterial (Hersteller) |
– | – | – | – | Aluminium | Aluminium | STEEL |
Rahmengröße |
– | 19″ | – | – | M | – | M |
Rahmenhöhe |
48 cm | 47 cm | 48 cm | 48 cm | 48 cm | 50 cm | – |
Geometrie |
STEVENS Randonneur |
ROSE BLACK LAVA TR 1 |
Compel XRC 900 |
Bicycles EXT 800 |
SCOTT Sub Cross 30 Cu |
Carver Cinos 150 22S |
Diamant Villiger |
Rahmenhöhe italienisch |
41,5 cm | – | – | – | – | – | – |
Sitzrohrwinkel |
73,5° | – | – | – | 72,5° | – | – |
Sitzrohrlänge |
480 mm | 473 mm | – | – | 480 mm | – | – |
Steuerrohrlänge |
130 mm | 140 mm | – | – | 125 mm | – | – |
Steuerrohrwinkel |
69,5° | 69,5° | – | – | 70° | – | – |
Oberrohrlänge |
537 mm | 572 mm | – | – | 577 mm | – | – |
Oberrohrlänge horizontal |
559 mm | – | – | – | – | – | – |
Sloping |
162 mm | – | – | – | – | – | – |
Hinterbaulänge |
450 mm | – | – | – | 456 mm | – | – |
Vorderbau |
626 mm | – | – | – | – | – | – |
Tretlagerabsenkung |
70 mm | – | – | – | 56 mm | – | – |
Tretlagerhöhe |
290 mm | – | – | – | 406 mm | – | – |
Radstand |
1.067 mm | 1.089 mm | – | – | 1.084 mm | – | – |
Reach |
391 mm | 382 mm | – | – | 387 mm | – | – |
Stack |
560 mm | 622 mm | – | – | – | – | – |
Stack/Reach-Verhältnis |
1 | 1.629 | – | – | – | – | – |
Überstandshöhe |
750 mm | – | – | – | 793 mm | – | – |
Vorbaulänge |
90 mm | – | – | – | 90 mm | – | – |
Sitzwinkel |
– | 73° | – | – | – | – | – |
Top Angebot |
1.499,00 € Angebote ansehen |
1.399,00 € Angebot ansehen |
999,99 € Angebote ansehen |
899,99 € Angebote ansehen |
799,00 € Angebote ansehen |
999,99 € Angebot ansehen |
1.599,00 € Angebote ansehen |