Rennrad-Vergleich: Finden Sie Ihr Traumrad und passende Rennrad-Angebote mit diesem Side-by-Side-Vergleich des Specialized Ruby Comp. Rennrad-Vorschläge zu Specialized Ruby Comp Rahmenhöhe 51 cm.
Modell |
![]() Bild: Specialized
Specialized Ruby Comp Variante 51 cm |
![]() Bild: Liv
Liv Langma Advanced 1 Variante L | Gloss Mechanic Rose |
![]() Bild: Van rysel
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 Variante S | beige |
![]() Bild: SCOTT
SCOTT Contessa Addict 15 Variante 52 cm |
![]() Bild: Lapierre
Lapierre Xelius SL 6.0 Variante L |
![]() Bild: BULLS
BULLS Alpine Hawk 2 Variante 51 cm |
![]() Bild: CUBE
CUBE Axial WS Race Variante 50 cm |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
3.499,00 € Angebot ansehen |
2.149,00 € Angebot ansehen |
3.299,00 € Angebot ansehen |
2.999,99 € Angebot ansehen |
1.799,00 € Angebot ansehen |
1.399,99 € Angebote ansehen |
Basisdaten |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Hersteller |
Specialized | Liv | Van rysel | SCOTT | Lapierre | BULLS | CUBE |
Modellname |
Ruby Comp | Langma Advanced 1 | EDR Carbon Disc Shimano 105 | Contessa Addict 15 | Xelius SL 6.0 | Alpine Hawk 2 | Axial WS Race |
Modellvariante |
51 cm | L | Gloss Mechanic Rose | S | beige | 52 cm | L | 51 cm | 50 cm |
Modelljahr |
2017 | 2025 | 2022 | 2023 | 2022 | 2022 | 2024 |
Farbe |
Gloss White / Metallic White Silver | Gloss Mechanic Rose | beige | rainforest green | rot | black matt/carbon | metalblack´n´rainbow |
Primärfarbe |
– | – | – | – | – | schwarz | – |
Geschlecht |
Damen | Damen | Damen | Damen | Unisex | Unisex | Damen |
Geschlecht (Hersteller) |
Damen | – | – | Damen | – | Erwachsenen | – |
Körpergröße |
171 cm ‒ 176 cm | 174 cm ‒ 178 cm | 166 cm ‒ 173 cm | 160 cm ‒ 175 cm | 164 cm ‒ 172 cm | 160 cm ‒ 169 cm | 159 cm ‒ 167 cm |
Schrittlänge |
80 cm ‒ 83 cm | 82 cm ‒ 84 cm | 76 cm ‒ 79 cm | 78 cm ‒ 81 cm | 76 cm ‒ 80 cm | 74 cm ‒ 79 cm | 73 cm ‒ 77 cm |
Gewicht |
– | – | 8,2 kg | 8,7 kg | – | – | 9,6 kg |
zul. Gesamtgewicht |
– | – | – | 120 kg | – | 125 kg | 115 kg |
maximale Zuladung |
– | – | – | 111 kg | – | – | 105 kg |
Oberkategorie |
Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder |
Kategorie |
Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad |
UVP |
3.299,00 € | 3.499,00 € | 1.999,00 € | 3.599,00 € | 3.599,00 € | 2.799,00 € | 1.599,00 € |
StVZO |
– | – | – | ohne Straßenzulassung | – | ohne Straßenzulassung | – |
Garantie |
– | – | Rahmen: 5 Jahre, Anbauteile: 2 Jahre | – | – | – | – |
Herstellerkategorie |
Performance | – | Rennrad | Contessa Road Sport Strasse | Road | Performance | Rennräder & Gravel Bikes | Rennrad Damen |
Schaltwerk |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Gänge |
2x11 | 2x12 | 2x11 | 2x12 | 2x11 | 2x11 | 2x11 |
Schalthebel |
Shimano ST-RS505, 11-speed | Shimano 105 Di2, 2x12-fach | Shimano Shimano 105 R7000 | Shimano 105 Di2 ST-R7170, 24 Speed Electronic Shift System | Shimano Ultegra BR8020 2x11s flat mount with Fin | Shimano Ultegra ST-R8025 | Shimano 105 ST-R7025 |
Umwerfer |
Shimano Ultegra, braze-on | Shimano 105 Di2 FD-R7150 | Shimano Shimano 105 R7000 | Shimano 105 Di2 FD-R7150, Electronic Shift System | Shimano Ultegra FD-R8000-F | Shimano Ultegra FD-R8000 | Shimano 105 FD-R7000, 31.8mm Clamp |
Schaltung |
– | – | – | – | – | 22 Gang Kettenschaltung | – |
Art der Schaltung |
Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung |
Schaltwerk |
Shimano Ultegra, long cage, 11-speed | Shimano 105 Di2, 12-fach | Shimano Ultegra 105 R7000 | Shimano 105 Di2 RD-R7150, 24 Speed Electronic Shift System | Shimano ULTEGRA RD-R8000GS, 11s | Shimano ULTEGRA, RD-R8000 | Shimano 105 RD-R7000-DGS, 11-Speed |
Bremsanlage |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Bremse (vorne) |
Shimano 805 Flat-Mount HYD, resin pads w/fins | – | – | Shimano BR-R7170 Hyd.Disc | – | – | – |
Bremse (hinten) |
Shimano 805 Flat-Mount HYD, resin pads w/fins | – | – | Shimano BR-R7170 Hyd.Disc | – | – | – |
Bremsen |
– | Shimano 105 Di2 hydraulic, Giant MPH rotors | Shimano 105 R7000 hydraulischen Scheibenbremsen | – | – | Shimano BR-R8070 Hyd.Disc hydraulische Scheibenbremse | Shimano 105 BR-R7070, Hydr. Disc Brake, Flat Mount |
Bremsentyp |
– | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse |
Bremshebel |
– | Shimano 105 Di2 HRD | – | – | – | Shimano Ultegra ST-R8025 | – |
Bremse Hersteller |
Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | – | Shimano | Shimano |
Bremsscheiben |
– | – | – | – | Shimano RT-MT800, Centerlock | – | – |
Bremsscheibe (vorne) |
– | – | – | Shimano SM-RT70 CL | – | Center Lock | – |
Bremsscheibe (hinten) |
– | – | – | Shimano SM-RT70 CL | – | Center Lock | – |
Bremsscheibe (vorne) Durchmesser |
– | 160 mm | – | 160 mm | 160 mm | 160 mm | 160 mm |
Bremsscheibe (hinten) Durchmesser |
– | 140 mm | – | 160 mm | 140 mm | 160 mm | 160 mm |
Rücktrittbremse |
– | – | – | – | – | Freilauf | – |
Cockpit |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Lenker |
Specialized Hover Comp Alloy, 15mm rise, 125mm drop, 75mm reach | Liv Contact | VanRysel Racing Lenker aus Aluminium | Syncros Creston 2.0 Compact Alloy 31.8mm | Lapierre alloy | BULLS double butted roadbar | CUBE Compact Race Bar |
Lenkerbreite |
400 mm | 420 mm | 400 mm | – | 420 mm | – | – |
Lenkervorbau |
3D-forged alloy, 7-degree rise | Giant Contact AeroLight XS: 80mm, S: 90mm, M: 100mm | VanRysel Racing, 80mm | Syncros RR2.0, 1 1/4″ / four Bolt 31.8mm | Lapierre alloy, 6°, Ø: 31.8mm, L: 90mm (XS/S), 100mm (M), 110mm (L), 120mm (XL) | BULLS road stem, CCS, slot mount ready | CUBE Performance Stem SLX, 31.8mm |
Griffe |
– | Liv Stratus Elite 2.0 | – | – | Lapierre Vexgel Tape | Anit-slippery diamond texture + Shockproof / Double adhesive tapes | – |
Steuersatz |
– | – | – | ACROS AIF-1134 | ACROS integrated + Xelius Acros Spacer | FSA Orbit | VP Z-t, Top Zero-Stack 1 1/8″ (OD 44mm), Bottom Integrated 1 1/4″ |
Lenkerband |
S-Wrap Roubaix w/stickygel | – | – | – | – | – | – |
Fahrwerk |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Gabel |
Ruby disc, FACT 11r carbon, 12x100mm thru-axle | Advanced-Grade Composite, full-composite OverDrive steerer, 12x100mm thru-axle, disc | – | Addict HMF Disc, 1 1/4″-1 1/2″ Eccentric Carbon steerer | New Xelius SL Disc thru axle UD Superlight carbon | Alpine Hawk disc tapered carbon fork, 12 mm thru axle, internal cable routing | CUBE CSL Race Disc, Full Carbon, 1 1/8″ - 1 1/4″ Tapered, Flat Mount, 12x100mm |
Gabelvorbiegung |
50 mm | 49 mm | – | 45 mm | – | – | – |
Gabeleinbaulänge |
– | – | – | 395 mm | – | – | – |
Laufrad |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Felgen |
– | Giant P-R2 Disc, Tubeless Ready | – | – | – | – | – |
Laufradsatz |
DT Swiss R470 Disc, thru-axle, 2Bliss Ready | – | Fulcrum RACING 700 DB Tubeless Ready | Syncros RP2.0 Disc, 28 Front / 28 Rear, Syncros Axle / Removable Lever with Tool | DT Swiss E1800 Spline 32 622x20 Center Lock Tubeless Ready | DT Swiss P1800 Spline | CUBE RA 1.9 Aero Disc, 12x100mm / 12x142mm |
Reifen |
– | Giant Gavia Course 1, tubeless, (28mm when inflated), folding | Hutchinson Fusion 5 Performance, Tubeless Ready, Hard Skin Pannenschutzverstärkung elevenSTORM Gummi | – | Schwalbe One Raceguard Tubeless Easy | Schwalbe Pro One Evo Super Race Folding | Continental Ultra Sport 3 |
Vorderreifen |
Turbo Pro, 60TPI, folding bead, BlackBelt protection | – | – | Schwalbe ONE Fold | – | – | – |
Hinterreifen |
Turbo Pro, 60TPI, folding bead, BlackBelt protection | – | – | Schwalbe ONE Fold | – | – | – |
Reifen Hersteller |
– | – | Hutchinson | Schwalbe | Schwalbe | Schwalbe | Continental |
Naben |
– | Giant P-R2 Disc | – | – | – | – | – |
Speichen |
– | Giant P-R2 Disc | – | – | – | – | – |
Reifengröße (ETRTO) |
– | – | – | – | – | 28-622 | 28-622 |
Reifengröße (franz.) |
700×26 | 700C | 700×25C | 700×25 | 700×32C | 700×25 | – | – |
Reifengröße (Zoll) |
– | – | 28″ | 28″ | – | 28″×1,1″ | 28″ |
Reifenfeatures |
Faltreifen | Faltreifen | schlauchlos | Pannenschutz | schlauchlos vorbereitet | Faltreifen | Pannenschutz RaceGuard | schlauchlos | Faltreifen | – |
Schläuche |
700x20/28mm, 40mm Presta valve | – | – | – | – | – | – |
Laufradgröße |
28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ |
Kraftübertragung |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Art der Übertragung |
Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb |
Kette |
KMC X11, 11-speed | KMC X12L-1 | – | Shimano CN-M6100-12 | Shimano HG601 11S | Shimano CN-HG601-11 | Shimano CN-HG600-11 |
Kettenradgarnitur |
praxis works Zayante, threaded | Shimano 105, 36/52 XS: 165mm, S: 170mm, M: 170mm | – | Shimano 105 FC-R7100, Hollowtech II, 50x34T | Shimano Ultegra FC-R8000, 50-34T 170mm (XS/S) / 172.5mm (M/L) / 175mm (XL) | Shimano Ultegra FC-R8000 50/34T | – |
Kettenblatt |
50/34T | – | – | – | – | – | – |
Kurbellänge |
170 mm | 173 mm | – | – | – | – | – |
Kurbelsatz |
– | – | Shimano ULTEGRA 105 R7000 170mm | – | – | – | Shimano 105, FC-R7000, 50X34T |
Kassette |
Shimano 105, 11-speed, 11-32t | Shimano 105, 12-speed, 11x34 | Shimano 105 R7000 / 11-32 | Shimano CS-R7100, 11-34 T | Shimano 105 CS-R7000 11-30T 11s | Shimano 105 CS-R7000, 11-32T | Shimano 105 CS-HG700, 11-34T |
Übersetzung vorne/hinten |
50-34T / 11-32T | 36-52T / 11-34T | – | 50-34T / 11-34T | – | 50-34T / 11-32T | 50-34T / 11-34T |
Entfaltung |
– | 2,3 m ‒ 10,4 m | – | – | – | 2,3 m ‒ 9,7 m | 2,1 m ‒ 9,7 m |
Tretwerk |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Pedale |
– | nicht im Lieferumfang enthalten | – | – | VP 335 Clips&Strap | – | nicht im Lieferumfang enthalten |
Innenlager |
– | Shimano Press-Fit | – | Shimano BB-RS500-PB | Shimano PRESSFIT SMBB7141B | – | – |
Sitze |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Sattel |
Ruby Comp, Adaptive Edge design, hollow Cr-Mo rails, 155mm | Liv Approach | VanRysel Ergofit Damen | Syncros Celista 2.0 (V-Concept) Cutout | Prologo Dimension | BULLS Road | Natural Fit Venec Lite WS |
Sattelklemme |
– | – | – | – | – | Aluminium | CUBE Screwlock, 31.8mm |
Sattelstütze |
Specialized CG-R, FACT carbon, single bolt | Giant Variant, composite, -5/+15mm offset | VanRysel Carbon, 350mm | Syncros Duncan 1.0 27.2/350mm | Lapierre ALLOY 3D FORGED | BULLS Duroflex Carbon | CUBE Performance Post |
Sattelstützenlänge |
350 mm | – | – | – | 350 mm | – | – |
Durchmesser Sattelstütze |
27 mm | – | 27 mm | – | 27 mm | – | 27 mm |
Zubehör |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Zubehör |
– | Tubeless Kit (Dichtmittel,Ventile, Reifenheber,Ventilkernwerkzeug, Bedienungsanleitung) | – | – | Thru axle multitool lever / Bracket for Garmin + Wahoo | – | – |
Rahmen |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Rahmen |
FACT 10r carbon, Women's Endurance Geometry, Rider-First Engineered™, 12x142mm thru-axle, Future Shock suspension, 20mm of travel | Advanced Carbon Rahmen, 12x142 mm Max. Reifenfreiheit: 33mm | Carbon, 890 g | Addict Disc HMF Carbon, Endurance geometry / Replaceable Derailleur Hanger, Internal cable routing, Syncros fender kit ready | New Xelius SL Disc thru axle UD Superlight carbon | – | Aluminium 6061 T6 Superlite, Road Comfort Geometry, Fender Option, 12x142mm |
Rahmenform |
Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant |
Rahmenform (Hersteller) |
Diamant | – | – | Diamant | – | Diamant | – |
Rahmenmaterial |
Carbon | Carbon | Carbon | Carbon | Carbon | Carbon | Aluminium |
Rahmenmaterial (Hersteller) |
– | – | – | Carbon | – | Carbon | Aluminium |
Rahmengröße |
– | L | S | S | L | – | – |
Rahmenhöhe |
51 cm | 51 cm | 50 cm | 52 cm | 52 cm | 51 cm | 50 cm |
Besonderheiten |
– | – | – | TracLoc Technology, Rear Suspension & Dropper Remote, 3 Rear Suspension modes | – | – | – |
Geometrie |
![]() Specialized Ruby Comp |
![]() Liv Langma Advanced 1 |
![]() Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
![]() SCOTT Contessa Addict 15 |
![]() Lapierre Xelius SL 6.0 |
![]() BULLS Alpine Hawk 2 |
![]() CUBE Axial WS Race |
Sitzrohrwinkel |
74° | – | – | 74,5° | – | – | – |
Sitzrohrlänge |
425 mm | 510 mm | 505 mm | 505 mm | – | – | 460 mm |
Steuerrohrlänge |
120 mm | 175 mm | 130 mm | 125 mm | – | – | 130 mm |
Steuerrohrwinkel |
71,5° | – | 73° | 72° | – | – | – |
Oberrohrlänge |
– | – | 543 mm | 540 mm | – | – | – |
Oberrohrlänge horizontal |
534 mm | 555 mm | – | – | – | – | 517 mm |
Hinterbaulänge |
413 mm | 405 mm | 408 mm | 420 mm | – | – | 415 mm |
Vorderbau |
589 mm | – | – | – | – | – | – |
Nachlauf |
62 mm | 58 mm | – | – | – | – | – |
Tretlagerabsenkung |
78 mm | 70 mm | – | 70 mm | – | – | – |
Tretlagerhöhe |
– | – | – | 275 mm | – | – | – |
Radstand |
990 mm | 994 mm | 977 mm | 1.005 mm | – | – | 985 mm |
Reach |
370 mm | 386 mm | 386 mm | 387 mm | – | – | – |
Stack |
560 mm | 572 mm | 529 mm | 552 mm | – | – | – |
Stack/Reach-Verhältnis |
1.514 | 1.482 | 1.370 | 1.426 | – | – | – |
Überstandshöhe |
728 mm | 783 mm | – | 775 mm | – | – | 723 mm |
Vorbaulänge |
90 mm | 110 mm | – | 93 mm | – | – | – |
Lenkwinkel |
– | 72,5° | – | – | – | – | 72° |
Sitzwinkel |
– | 73,5° | 73,5° | – | – | – | 75° |
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
3.499,00 € Angebot ansehen |
2.149,00 € Angebot ansehen |
3.299,00 € Angebot ansehen |
2.999,99 € Angebot ansehen |
1.799,00 € Angebot ansehen |
1.399,99 € Angebote ansehen |
Specialized Rennrad-Vergleich sowie Vorschläge weiterer Fahrräder anderer Hersteller.
In der Welt der Fahrräder gibt es eine schier endlose Auswahl an Modellen, Typen und Marken. Die Suche nach dem perfekten Specialized Rennrad kann daher eine echte Herausforderung sein. Damit Sie nicht den Überblick verlieren und Ihr ideales Bike-Angebot finden, ist ein Side-by-Side-Vergleich die ideale Lösung.
Die marktplatz.bike Fahrrad- und E-Bike-Datenbank bietet neben einer Fahrrad-Suchmaschiene für Rennrad-Modellen auch einen Vergleich und kann verfügbare Alternativen zum Ruby Comp (2017) der Specialized-Händler anzeigen.
Ein Rennrad Side-by-Side-Vergleich ermöglicht es Ihnen, verschiedene Modelle die dem Ruby Comp von Specialized ähneln direkt miteinander zu vergleichen. Dieser Ansatz erleichtert die Identifizierung der Ausstattung, Komponenten, Preise und Rahmengeometrien der Fahrräder und ermöglicht es Ihnen, das beste verfügbare Rennrad Angebot zu finden.
Vergleichen Sie z.B. die Gangschaltungen, Bremsen, Rahmenmaterialien oder Federungssysteme des Ruby Comp Specialized, um sicherzustellen, dass Ihr Specialized Rennrad nicht nur Ihren Anforderungen entspricht, sondern auch Ihren persönlichen Vorlieben gerecht wird und finden Sie vergleichbare Rennrad-Modelle.
Nicht zuletzt spielen der Preis und die Verfügbarkeit eine wichtige Rolle. Dieser Side-by-Side-Vergleich des Specialized Ruby Comp ermöglicht es Ihnen, die Preise verschiedener Modelle weiterer Fahrradhersteller transparent zu vergleichen und sicherzustellen, dass Sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihr neues Rennrad erhalten.
Unsere Plattform bietet Ihnen die Möglichkeit, diesen umfassenden Rennrad-Vergleich schnell und einfach durchzuführen. Filtern Sie nach Ihren Präferenzen, vergleichen Sie die wichtigsten Eigenschaften und finden Sie das perfekte Rennrad-Angebot für Ihre Bedürfnisse. Mit unserem Side-by-Side-Vergleich wird die Suche nach dem idealen Fahrrad zu einem unkomplizierten und informativen Erlebnis. Alle Specialized Angebote anzeigen, um ein Modell für den Vergleich auszuwählen.