Rennrad-Vergleich: Finden Sie Ihr Traumrad und passende Rennrad-Angebote mit diesem Side-by-Side-Vergleich des Specialized Ruby Comp Disc. Rennrad-Vorschläge zu Specialized Ruby Comp Disc Rahmenhöhe 44 cm.
Modell |
Bild: Specialized
Specialized Ruby Comp Disc Variante 44 cm |
Bild: Liv
Liv Avail Advanced Pro 0 Variante S |
Bild: SCOTT
SCOTT Contessa Addict RC 15 Variante 52 cm |
Bild: Van rysel
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 Variante XXS | beige |
Bild: Cinelli
Cinelli King Zydeco Variante Ultegra | S | Gumbo |
Bild: Orbea
Orbea Terra M20iTEAM Variante S | Wine Red Carbon View (Gloss) |
Bild: CUBE
CUBE Axial WS C:62 SLX Variante 56 cm |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
6.299,00 € Angebot ansehen |
4.490,00 € Angebot ansehen |
2.149,00 € Angebot ansehen |
3.529,00 € Angebot ansehen |
5.049,00 € Angebote ansehen |
3.399,00 € Angebote ansehen |
Basisdaten |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Hersteller |
Specialized | Liv | SCOTT | Van rysel | Cinelli | Orbea | CUBE |
Modellname |
Ruby Comp Disc | Avail Advanced Pro 0 | Contessa Addict RC 15 | EDR Carbon Disc Shimano 105 | King Zydeco | Terra M20iTEAM | Axial WS C:62 SLX |
Modellvariante |
44 cm | S | 52 cm | XXS | beige | Ultegra | S | Gumbo | S | Wine Red Carbon View (Gloss) | 56 cm |
Modelljahr |
2016 | 2025 | 2022 | 2022 | 2023 | 2025 | 2024 |
Modellvariante |
– | – | – | – | Ultegra | – | – |
Farbe |
Gloss Filthy White/Light Turquoise/Charcoal | Ocean Twilight | tinted petrol / lava pattern | beige | Gumbo | Wine Red Carbon View (Gloss) | team ws |
Geschlecht |
Damen | Damen | Damen | Damen | Unisex | Unisex | Damen |
Geschlecht (Hersteller) |
Damen | – | Damen | – | – | – | – |
Körpergröße |
– | – | 160 cm ‒ 175 cm | … ‒ 155 cm | – | – | – |
Schrittlänge |
74 cm ‒ 76 cm | 78 cm ‒ 81 cm | 75 cm ‒ 78 cm | 74 cm ‒ 74 cm | 73 cm ‒ 77 cm | 78 cm ‒ 81 cm | 81 cm ‒ 85 cm |
Gewicht |
– | – | 7,6 kg | 8,2 kg | – | – | 8,5 kg |
zul. Gesamtgewicht |
– | – | 120 kg | – | – | – | 115 kg |
maximale Zuladung |
– | – | 112 kg | – | – | – | 106 kg |
Oberkategorie |
Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder | Fahrräder |
Kategorie |
Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad | Rennrad |
UVP |
3.299,00 € | 6.299,00 € | 5.999,00 € | 1.999,00 € | 3.990,00 € | 5.799,00 € | 3.399,00 € |
StVZO |
– | – | ohne Straßenzulassung | – | – | – | – |
Garantie |
– | – | – | Rahmen: 5 Jahre, Anbauteile: 2 Jahre | – | – | – |
Herstellerkategorie |
– | – | Rennrad | Road Sport Strasse | Rennrad | – | Rennräder | Rennrad Damen |
Schaltwerk |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Gänge |
2x11 | 2x12 | 2x12 | 2x11 | 2x11 | 2x12 | 2x12 |
Schalthebel |
Shimano 685, 11-speed | Shimano Ultegra Di2, 2x12-fach | Shimano Ultegra ST-R8170, 24 Speed Electronic Shift System | Shimano Shimano 105 R7000 | Shimano Ultegra, Hydraulic | Shimano GRX Di2 RX825 | Sram RIVAL eTap AXS |
Umwerfer |
Shimano Ultegra, 11-speed | Shimano Ultegra DI2 | Shimano Ultegra Di2 FD-R8150 Electronic Shift System | Shimano Shimano 105 R7000 | Shimano Ultegra | Shimano GRX Di2 RX825 | Sram RIVAL eTap AXS |
Art der Schaltung |
Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung | Kettenschaltung |
Schaltwerk |
Shimano Ultegra, 11-speed, medium cage | Shimano Ultegra Di2, 12-fach | Shimano Ultegra Di2 RD-R8150-SS, 24 Speed Electronic Shift System | Shimano Ultegra 105 R7000 | Shimano Ultegra / 11 Speed / Long cage | Shimano GRX Di2 RX825 | Sram Rival eTap AXS, 12-speed |
Bremsanlage |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Bremse (vorne) |
Shimano BR-785, hydraulic disc, Ice-Tech resin pads w/ fins | – | – | – | – | – | – |
Bremse (hinten) |
Shimano BR-785, hydraulic disc, Ice-Tech resin pads w/ fins | – | – | – | – | – | – |
Bremsen |
– | Shimano Ultegra Di2 HRD | Shimano BR-R8170 Hyd.Disc | Shimano 105 R7000 hydraulischen Scheibenbremsen | Shimano Ultegra Hydraulic / Shimano Ultegra F&R rotors Flat mount disc brake | Shimano RX820 Hydraulic disc | Sram Rival HRD, Hydr. Disc Brake |
Bremsentyp |
hydraulische Scheibenbremse | Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse | hydraulische Scheibenbremse |
Bremshebel |
– | Shimano Ultegra Di2 HRD | – | – | – | – | Sram RIVAL ETAP AXS |
Bremse Hersteller |
Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | Shimano | Sram |
Bremsscheibe (vorne) |
– | – | Shimano SM-MT800 CL | – | – | – | – |
Bremsscheibe (hinten) |
– | – | Shimano SM-MT800 CL | – | – | – | – |
Bremsscheibe (vorne) Durchmesser |
– | 160 mm | 160 mm | – | 160 mm | – | 160 mm |
Bremsscheibe (hinten) Durchmesser |
– | 160 mm | 160 mm | – | 160 mm | – | 160 mm |
Cockpit |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Lenker |
Specialized Comp, short reach | Liv Contact SLR D-Fuse Carbon | Syncros Creston 1.0 Compact, Carbon | VanRysel Racing Lenker aus Aluminium | Cinelli VAI / Ø 31,8 / Drop 122,5mm Reach 74,5mm Size 40 (S) 42 (M/L/XL) | Easton EC90 AX Carbon, flare 16º, Di2 internal routing | NEWMEN Evolution Wing Bar |
Lenkerbreite |
360 mm | 400 mm | – | 380 mm | – | – | – |
Lenkervorbau |
Specialized Comp Multi, 3D forged alloy, 4-bolt, 12-degree rise | Giant Contact SL Aerolight | Syncros RR 1.5, 1 1/4″ | VanRysel Racing, 60mm | Cinelli VAI Size 90 (S) 100 (M) 110 (L/XL) | OC Road Performance RP11, -8º | CUBE Aero Stem w/ Cable Routing |
Griffe |
– | Liv Stratus Elite 2.0 | – | – | – | – | – |
Steuersatz |
1-1/8″, stainless steel cartridge bearings, 20mm carbon cone spacer, w/ 20mm carbon spacers | – | Syncros Addict RC Integrated | – | Integrated COLUMBUS Compass 1-1/8″ 1-1/2″ IS 42/28,6 | IS 52/40 | FSA 1-1/2″ Integrated Aluminium Cup | ACROS Top Integrated 1 1/2″ w/ Integrated Cable Routing, Bottom Integrated 1 1/4″ |
Lenkerband |
Specialized Roubaix, w/ 2.5mm gel pads | – | – | – | Cinelli Cork | Orbea Anti-Slippery/Shock Proof | ACID Bartape RD |
Fahrwerk |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Gabel |
Specialized FACT carbon, size-specific taper | Advanced SL Vollcarbon Gabel, OD2 Gabelbelschaft, 12x100 mm | Addict RC HMX Flatmount Disc, 1 1/4″-1 1/2″ Eccentric Carbon steerer | – | Columbus Futura CROSS 1-1/8″ - 1-1/2″ | Orbea Terra ICR, full carbon, 1-1/8″ - 1,5″ tappered head tube compatible, Thru axle 12x100mm, thread M12x2 P1 | CUBE CSL Evo Aero C:62 Technology, 1 1/8″ / 1 1/4″ Tapered, Flat Mount, 12x100mm |
Art der Gabel |
– | – | Federgabel | – | – | – | – |
Gabelvorbiegung |
51 mm | 50 mm | 45 mm | – | 47 mm | – | – |
Gabeleinbaulänge |
368 mm | – | 379 mm | – | 395 mm | 390 mm | – |
Laufrad |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Felgen |
– | Giant SLR 1 Disc Carbon, Tubeless Ready, 36 mm | – | – | – | – | – |
Laufradsatz |
AXIS 4.0 Disc SCS | – | Syncros Capital 1.0 35 Disc, 24 Front / 24 Rear, Syncros Axle w/Removable Lever with Tool | Fulcrum RACING 700 DB Tubeless Ready | Fulcrum Rapid Red 500 DB / Centerlock / 700c | Oquo Road Control RC25TEAM | Fulcrum Racing 400 DB |
Reifen |
– | CADEX Classics, Tubeless Ready, 170 TPI Auslieferung schlauchlos | Schwalbe ONE Race-Guard Fold | Hutchinson Fusion 5 Performance, Tubeless Ready, Hard Skin Pannenschutzverstärkung elevenSTORM Gummi | WTB Riddler, tan-sidewall | Vittoria Terreno Dry CX-Gravel G2.0 TNT | Continental Grand Prix 5000 Kevlar |
Vorderreifen |
Specialized Turbo Pro, 60TPI, folding bead, BlackBelt protection | – | – | – | – | – | – |
Hinterreifen |
Specialized Turbo Pro, 60TPI, folding bead, BlackBelt protection | – | – | – | – | – | – |
Reifen Hersteller |
– | – | Schwalbe | Hutchinson | WTB | Vittoria | Continental |
Naben |
– | Giant SLR 1 Disc | – | – | – | – | – |
Nabe (hinten) |
– | – | – | – | – | Orbea Thru Axle 12x142mm M12x2 P1 Solid inner threaded | – |
Speichen |
– | Giant SLR 1 Disc | – | – | – | – | – |
Reifengröße (ETRTO) |
– | – | – | – | – | – | 28-622 |
Reifengröße (franz.) |
700×26 | 700C | 700×32C | 700×28C | 700×25 | 700×37C | 700×38C | – |
Reifengröße (Zoll) |
– | – | 28″ | 28″ | – | – | 28″ |
Reifenfeatures |
Faltreifen | schlauchlos | schlauchlos vorbereitet | Faltreifen | Pannenschutz RaceGuard | Pannenschutz | schlauchlos vorbereitet | – | – | – |
Schläuche |
Standard, Presta valve | – | – | – | – | – | – |
Laufradgröße |
28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ | 28″ |
Kraftübertragung |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Art der Übertragung |
Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb | Kettenantrieb |
Kette |
Shimano Ultegra, 11-speed | KMC X12 | Shimano Ultegra CN-M8100-12 | – | Shimano Ultegra | Shimano M7100 | Sram Red D1 |
Kettenradgarnitur |
TURN Zayante by Praxis Works, BB30, 50/34T | Shimano Ultegra 50/34T Kettenblätter, GIANT PowerPro Power Meter | Shimano Ultegra FC-R8100, Hollowtech II, 52x36T | – | Shimano Ultegra / 46-36T Size 172.5 (S/M/L) 175 (XL) | – | – |
Kurbellänge |
165 mm | 170 mm | – | – | – | – | – |
Kurbelsatz |
– | – | – | Shimano ULTEGRA 105 R7000 165mm | – | Shimano GRX RX820 31x48t | Sram Rival DUB, 46x33T |
Kassette |
Shimano Ultegra, 11-speed, 11-32t | Shimano Ultegra, 11-34T | Shimano Ultegra CS-R8100-12, 11-30T | Shimano 105 R7000 / 11-32 | Shimano Ultegra, 11-32T | Shimano Ultegra R8100, 11-34T, 12-speed | Sram XG-1250, 10-36T |
Übersetzung vorne/hinten |
50-34T / 11-32T | 50-34T / 11-34T | 52-36T / 11-30T | – | 46-36T / 11-32T | 31-48T / 11-34T | 46-33T / 10-36T |
Entfaltung |
– | 2,2 m ‒ 10 m | 2,6 m ‒ 10,4 m | – | 2,5 m ‒ 9,2 m | 2 m ‒ 9,6 m | 2 m ‒ 9,8 m |
Tretwerk |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Pedale |
Nylon, loose ball bearings, w/ reflectors | nicht im Lieferumfang enthalten | – | – | – | – | nicht im Lieferumfang enthalten |
Innenlager |
– | Shimano Press-Fit | Shimano SM-BB72-41B | – | FSA BB386EVO BB386EVO 86,5mm | – | – |
Sitze |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Sattel |
Body Geometry Ruby Expert, hollow Ti rails, 155mm | Giant Alacra SL | Syncros Celista 1.5 (V-Concept) Cutout | VanRysel Ergofit Damen | SSM Shortfit | Prologo Akero AGX black rails size 155mm | Natural Fit Nuance |
Sattelklemme |
Specialized Ruby, alloy | – | – | – | Ø 31,8mm | – | CUBE Full Integrated Aero Clamp |
Sattelstütze |
Specialized CG-R, FACT carbon, single bolt | Giant Contact SLR D-Fuse Carbon | Syncros Duncan 1.0 Aero | VanRysel Carbon, 250mm | Cinelli VAI / L350 | OC Performance XP10 Carbon, Setback 0 | Axial C:62® Aero, Comfort Flex |
Sattelstützenlänge |
350 mm | – | – | – | – | – | – |
Durchmesser Sattelstütze |
27 mm | – | – | 27 mm | 27 mm | 27 mm | – |
Zubehör |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Zubehör |
– | Computer Befestigung zur Vorbauintegration 2x Flaschenhalter Tubeless Kit (Dichtmittel,Ventile, Reifenheber,Ventilkernwerkzeug, Bedienungsanleitung) | – | – | – | – | – |
Rahmen |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Rahmen |
Specialized FACT 9r carbon, FACT construction, Women's Endurance Geometry, women's layup, Zertz, OSBB | Advanced Carbon Rahmen, 12x142 mm Max. Reifenfreiheit: 40mm | Addict RC Disc HMX, Road Race geometry / Replaceable Derailleur Hanger, Internal cable routing | Carbon, 890 g | Columbus Carbon Monocoque | Orbea Terra carbon OMR Disc, monocoque construction, HS 1,5″, PF30, powermeter compatible, Thru Axle 12x142mm rear, thread M12x2 P1, Internal Cable Routing, LOCKR service box | C:62® Advanced Twin Mold Technology, Internal Cable Routing, Integrated Seat Post Clamp, Flat Mount Disc, AXH, 12x142mm |
Rahmenform |
Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant | Diamant |
Rahmenform (Hersteller) |
Diamant | – | Diamant | – | – | – | – |
Rahmenmaterial |
Carbon | Carbon | Carbon | Carbon | Carbon | Carbon | Carbon |
Rahmenmaterial (Hersteller) |
– | – | Carbon | – | – | – | Carbon |
Rahmengröße |
– | S | S | XXS | S | S | – |
Rahmenhöhe |
44 cm | 44 cm | 52 cm | 48 cm | 44 cm | 44 cm | 56 cm |
Geometrie |
Specialized Ruby Comp Disc |
Liv Avail Advanced Pro 0 |
SCOTT Contessa Addict RC 15 |
Van rysel EDR Carbon Disc Shimano 105 |
Cinelli King Zydeco |
Orbea Terra M20iTEAM |
CUBE Axial WS C:62 SLX |
Sitzrohrwinkel |
74,5° | – | 74° | – | 73° | – | – |
Sitzrohrlänge |
363 mm | 435 mm | 520 mm | 475 mm | 480 mm | 438 mm | 500 mm |
Steuerrohrlänge |
120 mm | 145 mm | 115 mm | 110 mm | 100 mm | 131 mm | 157 mm |
Steuerrohrwinkel |
70,3° | – | 72° | 71° | 70° | – | – |
Oberrohrlänge |
501 mm | – | 540 mm | 510 mm | 513 mm | 539 mm | 560 mm |
Oberrohrlänge horizontal |
– | 525 mm | – | – | 530 mm | – | 560 mm |
Hinterbaulänge |
412 mm | 420 mm | 410 mm | 408 mm | 430 mm | 420 mm | 412 mm |
Vorderbau |
576 mm | – | – | – | 588 mm | – | – |
Nachlauf |
69 mm | 68 mm | – | – | – | 62 mm | – |
Tretlagerabsenkung |
73 mm | 73 mm | – | – | 70 mm | 78 mm | – |
Tretlagerhöhe |
270 mm | – | 275 mm | – | – | 263 mm | – |
Radstand |
977 mm | 1.002 mm | 991 mm | 963 mm | 1.010 mm | 1.019 mm | 1.007 mm |
Reach |
358 mm | 373 mm | 389 mm | 364 mm | 371 mm | 382 mm | 391 mm |
Stack |
516 mm | 547 mm | 527 mm | 510 mm | 519 mm | 548 mm | 572 mm |
Stack/Reach-Verhältnis |
1.441 | 1.466 | 1.355 | 1.401 | 1.399 | 1.435 | 1.463 |
Überstandshöhe |
702 mm | 737 mm | 755 mm | – | 745 mm | 746 mm | 791 mm |
Vorbaulänge |
75 mm | 80 mm | 100 mm | – | – | – | – |
Lenkwinkel |
– | 71° | – | – | – | 70,5° | 72,5° |
Sitzwinkel |
– | 74,5° | – | 74° | – | 74° | 73,5° |
Top Angebot |
- Kein Angebot - |
6.299,00 € Angebot ansehen |
4.490,00 € Angebot ansehen |
2.149,00 € Angebot ansehen |
3.529,00 € Angebot ansehen |
5.049,00 € Angebote ansehen |
3.399,00 € Angebote ansehen |
Specialized Rennrad-Vergleich sowie Vorschläge weiterer Fahrräder anderer Hersteller.
In der Welt der Fahrräder gibt es eine schier endlose Auswahl an Modellen, Typen und Marken. Die Suche nach dem perfekten Specialized Rennrad kann daher eine echte Herausforderung sein. Damit Sie nicht den Überblick verlieren und Ihr ideales Bike-Angebot finden, ist ein Side-by-Side-Vergleich die ideale Lösung.
Die marktplatz.bike Fahrrad- und E-Bike-Datenbank bietet neben einer Fahrrad-Suchmaschiene für Rennrad-Modellen auch einen Vergleich und kann verfügbare Alternativen zum Ruby Comp Disc (2016) der Specialized-Händler anzeigen.
Ein Rennrad Side-by-Side-Vergleich ermöglicht es Ihnen, verschiedene Modelle die dem Ruby Comp Disc von Specialized ähneln direkt miteinander zu vergleichen. Dieser Ansatz erleichtert die Identifizierung der Ausstattung, Komponenten, Preise und Rahmengeometrien der Fahrräder und ermöglicht es Ihnen, das beste verfügbare Rennrad Angebot zu finden.
Vergleichen Sie z.B. die Gangschaltungen, Bremsen, Rahmenmaterialien oder Federungssysteme des Ruby Comp Disc Specialized, um sicherzustellen, dass Ihr Specialized Rennrad nicht nur Ihren Anforderungen entspricht, sondern auch Ihren persönlichen Vorlieben gerecht wird und finden Sie vergleichbare Rennrad-Modelle.
Nicht zuletzt spielen der Preis und die Verfügbarkeit eine wichtige Rolle. Dieser Side-by-Side-Vergleich des Specialized Ruby Comp Disc ermöglicht es Ihnen, die Preise verschiedener Modelle weiterer Fahrradhersteller transparent zu vergleichen und sicherzustellen, dass Sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihr neues Rennrad erhalten.
Unsere Plattform bietet Ihnen die Möglichkeit, diesen umfassenden Rennrad-Vergleich schnell und einfach durchzuführen. Filtern Sie nach Ihren Präferenzen, vergleichen Sie die wichtigsten Eigenschaften und finden Sie das perfekte Rennrad-Angebot für Ihre Bedürfnisse. Mit unserem Side-by-Side-Vergleich wird die Suche nach dem idealen Fahrrad zu einem unkomplizierten und informativen Erlebnis. Alle Specialized Angebote anzeigen, um ein Modell für den Vergleich auszuwählen.